| Subject | Russian | Dutch |
| notar. | арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | арест на средства должника, находящиеся у третьего лица | derdenbeslag (англ. термин garnishment; Derdenbeslag is een beslag dat door een deurwaarder bij een derde partij wordt gelegd. De derde partij is bijvoorbeeld een bank, uitkerende instantie, pensioenverzekeraar, de belastingdienst of een opdrachtgever van een zzp'er  devoordeligstedeurwaarder.nl Julia_Tim) |
| gen. | билет третьего класса | een kaartje derde klas |
| law | быть действительным в отношении третьих сторон | aan derden worden tegengeworpen (Wif) |
| gen. | в-третьих | ten derde |
| law | возможность противопоставления третьим лицам | tegenwerpelijkheid aan derden (Wif) |
| gen. | возражение третьих лиц | derdenverzet (https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/derdenverzet Алексей Панов) |
| law | вступление в дело третьих лиц без самостоятельных требований | voeging (Margret) |
| law | вступление в дело третьих лиц, заявляющих самостоятельные требования | tussenkomst (Margret) |
| math. | дискретное распределение третьего порядка | discrete type-III-verdeling |
| comp., MS | домен третьего уровня | thirdleveldomein |
| comp., MS | домен третьего уровня | tertiair domein |
| gen. | игра в "третий лишний" | stoelendans (Сова) |
| notar. | извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество | conservatoir beslag (Krijndel) |
| notar. | извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | каждый третий | eenderde (IMA) |
| math. | корреляция третьей степени | derdemacht van correlatie |
| comp., MS | кривая Безье третьего порядка | kubieke Bezier-curve |
| gen. | купе третьего класса | een coupe derde klas |
| sport. | лошадь заняла третье место | het paard was als derde geplaatst (в состязании) |
| sport. | лошадь заняла третье место | het paard werd als derde geplaatst (в состязании) |
| sport. | матч за третье место | wedstrijd om de derde plaats (Wif) |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen volgens Raghavarao-Chandrasekhararao |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen |
| gen. | на третий день | op de derde dag |
| busin. | наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| adv. | наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | наложение ареста на имущество должника у третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | непротивопоставим третьим лицам | kan niet worden tegengeworpen aan derden (Wif) |
| law | непротивопоставим третьим лицам | niet tegenwerpelijk aan derden (Wif) |
| notar. | обращение взыскания на имущество должника , находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| notar. | обращение взыскания на имущество должника , находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | оговорка о возмещении третьим лицам | derdenbeding (third party clause Ying) |
| law | оговорка о возмещении третьим лицам | derdenbeding (Ying) |
| law | отсылка к праву третьей страны в коллизионном праве | overbrenging (Krijndel) |
| math. | ошибка третьего порядка | fout van de derde soort |
| math. | производная третьего порядка | derde afgeleide (S.Zemskov) |
| econ. | решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | страница третья | bladzijde drie |
| rel., cath. | третий день Троицы | Pinkster Drie (Derde pinksterdag (вторник после Троицы) Сова) |
| gen. | третий желудок жвачных животных | bladmaag |
| gen. | Третий, Коммунистический Интернационал | de Derde, Communistische Internationale |
| hist. | Третий рейх | Derde Rijk (I. Havkin) |
| gen. | третий экземпляр векселя | tertiawissel |
| gen. | третье апреля | drie april |
| gen. | третье апреля | de derde april |
| gen. | третье блюдо | toespijs |
| law | третье лицо | derden (IMA) |
| hist. | третье сословие | burgerklas |
| hist. | третье сословие | burgerklasse |
| hist. | третье сословие | burgerstand |
| math. | третья производная | derde afgeleide (S.Zemskov) |
| math. | третья степень | derdemacht |
| gen. | третья часть | derdepart |
| gen. | третья часть | derdedeel |
| econ. | услуги третьих лиц | diensten van derden (Илатанм) |
| law | юридическая сила в отношении третьих лиц | tegenwerpelijkheid aan derden (Wif) |
| gen. | я это знаю от третьих лиц | ik weet het door een zijkanaal |
