Terms for subject General containing тонкий

Russian	Dutch
вдаваться в слишком тонкие подробности	muggeziften
гладильщица тонкого белья	fijnstrijkster (особенно воротничков и манжет)
жульен, тонко порезанные овощи , нарезанный соломкой суп-жульен	julienne (ms.lana)
маленькая свечка в тонкой металлической крышке	waxinelichtje (Wieringa)
наделённый тонким умом	fijnzinnig
очень тонкий	flinterdun (erg dun yena)
очень тонкий бутерброд	flentertje
с тонким чутьём	fijn besnaard
с тонкими чертами	fijn besneden
самый тонкий	superfijn
тонкая бестия	een fijn lid
тонкая бестия	een fijn heer
тонкая почтовая бумага	mailpapier
тонкая свеча /фитиль, пропитанный воском	waspitten (harassmenko)
тонкая струйка дыма	sliert (ЛА)
тонкая черта буквы	ophaal
тонкий аромат	geurtje
тонкий блин	flensje
тонкий вкус	kiesheid
тонкий вкус	een kiese smaak
тонкий как волос	haarfijn
тонкий, как паутина	ragfijn
тонкий ледок	bomijs
тонкий слой	plak (чего-л.)
тонкий, худощавый	iel (arsenija)
тонким слоем	dunnetjes
тонко очерченный	fijn besneden
тонкое остроумие	Attisch zout
точная/тонкая работа	precisiewerk (ЛА)
у него тонкий вкус	hij heeft een fijne tong