| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | базовая стоимость выполненных работ | gebudgetteerde kosten van uitgevoerd werk |
| comp., MS | базовая стоимость запланированных работ | gebudgetteerde kosten van gepland werk |
| busin. | балансовая стоимость | liquidatiewaarde (Defaultuser1) |
| gen. | балансовая стоимость | boekwaarde (Надушка) |
| gen. | банкнота стоимостью в 20 гульденов | twintigje |
| gen. | быть равным номинальной стоимости | op pari staan |
| gen. | взятие напрокат вещи с правом получения её в собственность в случае покрытия её стоимости | huurkoop |
| comp., MS | восстановительная стоимость | vervangingskosten |
| gen. | выше номинальной стоимости | boven pari |
| econ. | добавленная стоимость | toegevoegde waarde (Groningen) |
| gen. | залоговая стоимость | statiegeld (arsenija) |
| econ. | занижать таможенную стоимость | deprimeren (для экономии средств на таможенных платежах harassmenko) |
| gen. | застрахованный ниже стоимости | onderverzekerd |
| gen. | значительно дешевле стоимости | ver beneden de prijs |
| environ. | изменение стоимости | waardeverandering |
| gen. | имеющий стоимость | geldswaardig |
| comp., MS | индекс отклонения стоимости | KPI |
| comp., MS | индекс отклонения стоимости | kostenprestatie-index |
| math. | индекс стоимости | waarde indexcijfer |
| comp., MS | итоговое расхождение стоимости | totaal prijsafwijking |
| comp., MS | ликвидационная стоимость | residuwaarde |
| comp., MS | ликвидационная стоимость | restwaarde |
| comp., MS | маршрутизация по принципу наименьшей стоимости | routering voor laagste tarieven |
| gen. | меновая стоимость | inruilwaarde (Сова) |
| gen. | меновая стоимость | ruilwaarde |
| econ. | налог на добавленную стоимость | belasting toegevoegde waarde (Alexander Oshis) |
| econ. | налог на добавленную стоимость | belasting over de toegevoegde waarde (Alexander Oshis) |
| gen. | НДС, налог на добавленную стоимость | BTW (Alexander The Great) |
| gen. | ниже номинальной стоимости | beneden pari |
| gen. | номинальная стоимость | fractiewaarde (Надушка) |
| gen. | номинальная стоимость | nominale waarde (nerzig) |
| gen. | номинальная стоимость | de nominale waarde |
| dial. | определять стоимость описывать имущество | aanslaan (Сова) |
| comp., MS | основные фонды низкой стоимости | activum met een lage waarde, lagewaarde-activum |
| comp., MS | остаточная стоимость | nettoboekwaarde |
| comp., MS | остаточная стоимость | boekwaarde |
| econ. | остаточная стоимость | residuwaarde (Илатанм) |
| econ. | остаточная стоимость | restwaarde (Илатанм) |
| comp., MS | отклонение стоимости | kostenafwijking |
| gen. | оценка, определение стоимости, разряд | rating (ms.lana) |
| gen. | оценочная стоимость | offerte (Сова) |
| comp., MS | оценочная стоимость | kostenraming |
| account. | оценочная стоимость | aanschaffingswaarde (Radus) |
| gen. | оценочная стоимость | taxatiewaarde |
| econ. | падение стоимости | waardevermindering |
| econ. | переменная стоимость | vervangingswaarde (Илатанм) |
| gen. | по номинальной стоимости | a pari |
| comp., MS | повышение стоимости | Kostentoename |
| gen. | потребительная стоимость | gebruikswaarde |
| law | право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства | voorrecht van boedelbeschrijving (Steven Van Hove) |
| gen. | предположительная стоимость проекта или сделки | offerte (Сова) |
| econ. | прибавочная стоимость | meerwaarde |
| gen. | прибавочная стоимость | overwaarde (taty43) |
| gen. | придавать чему либо большую стоимость, значение | opwaarderen (пани Катарина) |
| econ. | прирост стоимости | waardevermeerdering |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | artikelen met een hoge toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | producten met een grote toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | producten met een hoge toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | расчётная стоимость | SBV |
| comp., MS | расчётная стоимость | schatting bij voltooiing, estimate at completion |
| gen. | рыночная стоимость | muntwaarde (Сова) |
| gen. | рыночная стоимость | handelswaarde (Сова) |
| gen. | рыночная стоимость | marktwaarde |
| gen. | сметная стоимость | offerte (Сова) |
| gen. | см.тж.: portokosten - стоимость пересылки | verzendkosten (ЛА) |
| cust. | статистическая стоимость | Statistische waarde (в декларации inplus) |
| comp., MS | стоимость без поставки | bedrag vóór vracht |
| gen. | стоимость в другой валюте | tegenwaarde |
| gen. | стоимость ввозимых товаров | invoerwaarde |
| gen. | стоимость векселя | wisselwaarde |
| environ. | стоимость водоснабжения | waterprijs (Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение ее подачи) |
| gen. | стоимость входа | toegangsprijs (Uitnodiging) |
| environ. | стоимость загрязнения | kosten van milieuverontreiniging (Расходы, понесенные в результате изменений физической, биологической, химической и радиологической целостности воздуха, воды и другой среды, осуществленных человеком или вызванных его деятельностью) |
| environ. | стоимость замещения | vervangingskosten (Сумма денег, необходимая для замены одного предмета другим; экон) |
| gen. | стоимость изготовления | maakloon (одежды) |
| gen. | стоимость имущества по счётным книгам | boekwaarde |
| gen. | стоимость перевозки | vervoerprijs |
| gen. | стоимость перевозки | frankeerkosten |
| gen. | стоимость пересылки | portokosten (ЛА) |
| gen. | стоимость пересылки | frankeerkosten |
| fin. | стоимость по курсу | koerswaarde |
| comp., MS | стоимость поставки | vrachtkosten |
| gen. | стоимость продукта | geldprijs |
| gen. | стоимость продукта согласно каталога | cataloguswaarde (IMA) |
| environ. | стоимость производства электроэнергии | de kosten van het opwekken van elektriciteit (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
| gen. | стоимость ремонта | herstelkosten (IMA) |
| gen. | стоимость ремонта | reparatiekosten |
| gen. | стоимость тары | statiegeld (arsenija) |
| environ. | стоимость утилизации отходов | afvalverwerkingkost (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| med. | стоимость ухода за больными | verpleegkosten (ЛА) |
| gen. | стоимостью, в размере обычно денежный эквивалент | ter waarde van (Margret) |
| abbr. | стоимостью, ценой ten waarde van, тж. twv | t.w.v. (egor83) |
| gen. | стоимостью, ценой | ten waarde van (egor83) |
| gen. | страхование ниже стоимости | onderverzekering |
| comp., MS | сумма отклонения стоимости по строке | regelprijsafwijkingsbedrag |
| comp., MS | текущая стоимость | huidige kosten |
| econ. | теория стоимости | waardeleer |
| econ. | теория стоимости | waardetheorie |
| comp., MS | увеличение балансовой стоимости | opwaarderingscorrectie |
| gen. | указать стоимость | waarde aangeven (Ukr) |
| comp., MS | уменьшение балансовой стоимости | afwaarderingscorrectie |
| comp., MS | фактическая стоимость выполненных работ | WKUW |
| comp., MS | фактическая стоимость выполненных работ | werkelijke kosten van uitgevoerd werk |
| math. | функция стоимости | kostenfunctie |
| account. | чистая балансовая стоимость | nettoboekwaarde (Wif) |
| busin. | чистая номинальная стоимость активов | intrinsieke waarde (net asset value Alexander Oshis) |
| gen. | это включено в стоимость | dat is bij de prijs inbegrepen (ЛА) |
| gen. | это входит в стоимость | dat is bij de prijs inbegrepen (ЛА) |
