| Subject | Russian | Dutch |
| environ. | административный приказ | bestuurlijke goedkeuring (Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта) |
| gen. | выполнять приказ | een bevel nakomen |
| gen. | исполнять чей-л. приказ | iemands bevel volgen |
| gen. | объявлять приказ | een bevel afkondigen (Ukr) |
| gen. | отдающий приказы | bevelhebbend |
| gen. | по приказу | op voorschrift van |
| gen. | по приказу | op last van |
| gen. | по приказу | op bevel van (кого-л.) |
| gen. | по приказу свыше | van hogerhand |
| gen. | по приказу свыше | op hoog bevel |
| mil. | повседневный приказ по строевой части | dagorder |
| gen. | получать приказ | een bevel krijgen (Ukr) |
| environ. | последующий приказ | volgende rangorde |
| mil. | приказ в отмену уже отданного | tegenbevel |
| environ. | приказ, касающийся охраны окружающей среды | milieubeschermingsbevel |
| environ. | приказ министерства | ministerieel besluit (Формальное решение или мандат, изданный по конкретному вопросу центральным правительственным учреждением государства, обычно возглавляемым министром) |
| mil. | приказ на марш | marsorder |
| mil. | приказ на марш | marsbevel |
| busin. | приказ о наложении ареста на имущество | conservatoir beslag (Krijndel) |
| law | приказ о приводе | bevel tot medebrenging (Steven Van Hove) |
| busin. | приказ об аресте лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| environ. | приказ общего административного характера | algemene administratieve opdracht (Административный приказ, излагающий процесс, в ходе которого концепция, план, закон или декрет должны быть реализованы на практике конкретной организацией или государственным органом) |
| mil. | приказ по войскам | dagorder |
| gen. | приказ, предписание | lastbrief (Сова) |
| gen. | приходить по приказу | opdraven (tet-a-tet) |
| law | судебный приказ о наложении ареста на имущество | conservatoir beslag (Krijndel) |
| econ. | судебный приказ об удержании части зарплаты | conservatoir beslag (Krijndel) |
