 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | заменяющий преподаватель | invalleerkracht (alenushpl) |
| gen. | педагог, преподаватель | vormingswerker (Сова) |
| law | 1) преподаватель | titularis (Алексей Панов) |
| gen. | преподаватель определённого предмета | vakleraar |
| gen. | преподаватель определённого предмета | vakonderwijzer |
| gen. | преподаватель языков | taalleraar |
| environ. | профессиональная организация преподавателей и учителей | organisatie van het onderwijs (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| comp., MS | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей | Office 365 ProPlus A voor faculteiten |
| ed. | старший преподаватель | UD (universitair docent, в англоязычных странах соответствует assistant professor или senior lecturer TheSpinningOne) |