Terms for subject General containing право

Russian	Dutch
авторское право	kopijrecht
авторское право	auteursrecht
береговое право	strandrecht
Боже правый	godver (сокр. от godverdamme nikolay_fedorov)
боже правый	godverdomme (nikolay_fedorov)
Боже правый	gadver (сокр. от gadverdamme nikolay_fedorov)
быть правым	het bij het rechte einde hebben
быть правым	het bij het goede/rechte eind hebben ((=gelijk hebben) Сова)
быть правым	gelijk hebben
вексельное право	wisselrecht
взятие напрокат вещи с правом получения её в собственность в случае покрытия её стоимости	huurkoop
восстановление в правах	rechtsherstel
восстановление прав	rechtsherstel
гражданское право	het burgerlijke recht
гражданское право	het civiele recht
гражданское право	burgerlijk recht
дать право командовать	met het bevel belasten
держаться правой стороны	rechts houden (дороги)
диплом на право давать частные уроки	huisakte
диплом пилота на право управлять самолётом	vliegbrevet
естественное право	natuurrecht
закон об авторском праве	auteurswet
законное основание на право собственности, документ на право собственности	eigendomstitel (Jurgen-Eriksson)
заявлять о своих правах	zijn aanspraken doen gelden
злоупотребление правом	rechtsmisbruik
избирательное право	stemrecht
избирательное право	kiesrecht
избирательное право для женщин	vrouwenkiesrecht
иметь право	recht hebben (op-на)
иметь право	gerechtigd zijn (tot-на)
иметь право требовать	aanspraak hebben op
иметь преимущественное право	de oudste brieven hebben
имеющий право	gerechtigd
имеющий право	rechtsbevoegd
имеющий право	rechthebbende
имеющий право	bevoegd
имеющий право быть избранным	verkiesbaar
имеющий право быть избранным вновь	herkiesbaar
имеющий право голоса	stemgerechtigd
имеющий право голоса	stemhebbend
имеющий право голоса	kiesgerechtigd
имеющий право на долю	deelgerechtigd
имеющий право на пай	deelgerechtigd
имеющий право на пенсию	pensioengerechtigd
исключительное право	alleenrecht (alenushpl)
исключительное право	prerogatief
использовать право преимущественной покупки	naasten
кандидат прав	kandidaat in de rechten (сдавший первый государственный экзамен по специальности)
конкурентное право	mededingingsrecht (vlp)
корабельное право	scheepsrecht
кулачное право	vuistrecht
лицо, обладающее правом подписи	tekenbevoegd persoon (Wif)
международное право	volkenrecht
монопольное право	alleenrecht (alenushpl)
морское право	zeerecht
морское призовое право	prijsrecht
мочь, иметь возможность по праву	terechtkunnen (ms.lana)
обычное право	gewoonterecht (юр. arsenija)
обычное право	het ongeschreven recht
ограниченное право наследования. участка земли, земельной собственности	erfdienstbaarheid (Jurgen-Eriksson)
он, возможно, прав	hij mag wel gelijk hebben
основное право	grondrecht
оставлять за собой право	zich het recht voorbehouden (Aangaande deze bijkomstige voorwaarden behoudt de werkgever zich het recht voor deze op elk ogenblik eenzijdig te kunnen wijzigen. Wif)
оставлять за собой право	zich het recht reserveren
относящийся к международному праву	volkenrechtelijk (Groningen)
отнятие водительских прав	rijverbod (пани Катарина)
отрицать право кого-л. на	iem. een recht betwisten op
пассивное избирательное право	passief kiesrecht
пенсионное право	pensioenrecht (nerzig)
персональное право	alleenrecht (alenushpl)
по праву	rechtens
по праву	rechtelijk
по праву	terecht
по праву	van rechtswege
по праву	van rechts wegen
по праву	met recht
по праву и справедливости	naar recht en billijkheid
по праву своего рождения	krachtens zijn geboorterecht
полным правом	met het volste recht c
получить право адвокатской практики в суде	tot de balie toegelaten worden
понятие о праве	rechtsbegrip
права на управление	rijbewijs (автомобилем, трамваем и т.п.)
права на управление	rijvaardigheidsbewijs (автомобилем, трамваем и т.п.)
правая лошадь	het vandehandse paard (в парной запряжке)
правая нога	rechterbeen
правая половина	rechterhelft (IMA)
правая половина мозга	rechterhersenhelft (v(m) Wonder)
правая рука	rechterhand
правая рука	rechterarm (от кисти до плеча)
правая сторона	rechterkant
право бить угрей острогой	aalsteek
право вето	vetorecht
право выбора	keus
право выбора	keuze
право выгона скота	weiderecht
право выпаса скота	weiderecht
право высказываться наравне с другими	medezeggenschap
право голоса	stemrecht
право государства на эксплуатацию шахт	bergregalia
право гражданства	burgerrecht
право давности	verjaringsrecht
право единоличного принятия решений	alleenrecht (alenushpl)
право издания	kopijrecht
право, касающееся съёма жилья	huurrecht (IMA)
право кооптирования	recht van assumtie
право кооптирования	recht van assumptie
право ловить рыбу	visrecht (в определённом месте)
право младшего на наследование	minoraat
право на охоту	jachtrecht
право на пожизненную ренту	stamrecht (Надушка)
право на содержание сельскохозяйственных животных	dierrechten (harassmenko)
право на существование	recht van bestaan
право на существование	bestaansrecht
право назначать членов	recht van assumtie
право назначать членов	recht van assumptie
право наследования	versterfrecht
право наследования	erfrecht
право наследования старшим сыном состояния	eerstgeboorterecht
право наследования старшим сыном титула	eerstgeboorterecht
право нашедшего	vondrecht (что-л.)
право образовывать союзы	recht van vereniging
право перевода	vertaalrecht
право перевода	vertalingsrecht
право передоверия	recht van substitutie (nerzig)
право по рождению	geboorterecht (юр. arsenija)
право подписи	tekenbevoegdheid (Wif)
право пользования	gebruiksrecht (юр. arsenija)
право пользования	bruikleen
право пользования землёй	grondrecht
право помилования	recht van gratie
право преимущественной покупки	recht van voorkoop
право преимущественной покупки	voorkooprecht (Надушка)
право принимать членов	recht van assumtie
право принимать членов	recht van assumptie
право проезда	recht van uitpad (через чью-л. территорию)
право проживания	woonrecht (IMA)
право прохода	recht van uitpad
право решать	zeggenschap (что-л.)
право сильнейшего	vuistrecht
право сильного	zwaardrecht
право слова	medezeggenschap
право собственности	eigendom
право собственности	eigendomsrecht
право собственности	bezitsrecht
право старшего члена семьи на получение наследства	majoraat
право страховой компании не возмещать ущерба, нанесённого судну	vrij van molest
право требовать	aanspraak
право чеканить монету	muntrecht
право человека	mensenrecht
правое крыло	rechtervleugel
правый берег	rechteroever
правый бок	rechterzijde
правый бок	rechterzij
правый фланг	rechtervleugel
предоставлять право	een recht inruimen
предоставлять преимущественное право	prefereren
предъявление прав	pretentie (op-на)
преимущественное право	recht van voorkeur
преимущественное право	voorrecht
преимущественное право	preferentie
процессуальное право	procesrecht
публичное право	publiek recht
с правого фланга	rechts uit de flank
с правом	met grond
с правом заплатить долги в сумме, не превышающей получаемого наследства	onder beneficie van inventaris
с правом на	met de bevoegdheid om
торговое право	zakenrecht top.
ты прав	je hebt gelijk
уголовное право	strafrecht
цензовое избирательное право	censuskiesrecht
церковное право	kerkelijk recht
чрезвычайное право	noodrecht (Сова)
я имею право	Ik heb recht (nikolay_fedorov)
я имею право на телефонный звонок	ik heb recht op ээn telefoontje (nikolay_fedorov)
я ушиб себе правое бедро	ik heb mijn rechter heup gekneusd (Ukr)