Terms for subject General containing потерять

Russian	Dutch
всякий стыд потерять	alle schaamte afgelegd/verloren hebben (Сова)
мы потеряли терпение	wij verloren ons geduld
он потерял все деньги	al zijn geld is weg
он потерял сознание	hij raakte buiten kennis
он потерял сознание от холода	de koude beving hem
потерять авторитет	veel aan invloed inboeten
потерять голову	zijn kop verliezen
потерять голову	het hoofd kwijt raken
потерять голос	afzingen
потерять городской облик	verboeren
потерять дар речи	sprakeloos staan (hij stond sprakeloos - он стоял, потеряв дар речи Janneke Groeneveld)
потерять доверие	in miskrediet zijn
потерять значение	veel aan invloed inboeten
потерять нить	van de tekst raken
потерять приличный вид	uit zijn fatsoen zijn
потерять присутствие духа	de moed laten zinken
потерять присутствие духа	de moed verliezen
потерять присутствие духа	de moed opgeven
потерять чьё-л. расположение	bij iem. uit de gratie raken
потерять след	bijster (ЛА)
потерять след	't spoor bijster zijn
потерять след	het spoor bijster zijn
потерять сознание	het bewustzijn verliezen
потерять сознание	zijn bezinning verliezen
потерять сознание	een flauwte krijgen
потерять сознание	flauwvallen
потерять сознание	bewusteloos raken
потерять сознание	bewusteloos worden
потерять спокойствие	het op de zenuwen krijgen
потерять способность соображать	zijn bezinning verliezen
потерять счёт	de tel kwijt zijn
что-нибудь потерялось?	is er wat zoek ?
это потеряло прелесть новизны	het nieuwtje is er af
эту книгу я потерял	dat boek ben ik kwijt
я потерял всякую надежду	ik ben wanhopig (Ukr)
ik ben eruit - я потерял нить разговора	eruit (ЛА)