| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | базарная площадь | marktplein |
| environ. | вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей | zwerflandbouw (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни) |
| gen. | городская площадь | binnenplein (Сова) |
| geogr. | Дворцовая площадь | Paleisplein Sint-Petersburg (Andrey Truhachev) |
| gen. | деревенская площадь | dorpsplein (brink Сова) |
| gen. | деревенская площадь | brink |
| gen. | жилая площадь | woongedeelte (Сова) |
| math. | клетчатая площадь | schots-vierkant |
| gen. | мера площади равная 1 дм | palm |
| museum. | Музейная площадь | Museumplein (Амстердам Ying) |
| gen. | название площади в Гааге, где помещается парламент | Binnenhof |
| nautic. | не уменьшать площади парусности | de zeilen bijhouden |
| mil. | парад Победы на Красной площади | Militaire parade op het Rode Plein op de Dag van de Overwinning (Andrey Truhachev) |
| gen. | площадь вращения | omwentelingsvlak |
| math. | площадь касания | raakvkak (gleykina49) |
| math. | площадь касания | raakvlak |
| gen. | площадь круга | oppervlakte van een cirkel (S.Zemskov) |
| gen. | площадь между кривыми | oppervlakte tussen krommen (S.Zemskov) |
| gen. | площадь, обнесённая изгородью | ompaling |
| gen. | площадь, обнесённая решёткой | omrastering |
| gen. | Площадь перед зданием или замком | voorplein (Julia T.) |
| gen. | площадь под кривой | oppervlakte onder een kromme (S.Zemskov) |
| gen. | площадь помещения в кв. метрах | vloeroppervlakte (Margret) |
| math. | площадь соприкосновения | raakvkak (gleykina49) |
| gen. | посевная площадь | zaailand |
| gen. | посевная площадь | zaaiveld |
| gen. | рыночная площадь | marktplein |
| gen. | сдаваемая в аренду площадь | v.v.o. ((verhuurbaar vloeroppervlak) houtsnip) |
| environ. | строительные площади | bouwterrein (Земля и другие территории на которых, под которыми, внутри которых или через которые будут проводиться постоянные или временные работы, а также другие участки и места, необходимые для строительства) |
| busin. | торговая площадь | verkoopsoppervlakte (Steven Van Hove) |
| busin. | торговая площадь нетто | netto verkoopsoppervlakte (Steven Van Hove) |
