| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | за некоторыми исключениями отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: нахождение вблизи чего-л. или на чём-л. приближение, прикрепление | aan- pref (к чему-л., напр.: aanliggen примыкать) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных | boven- pref (указывает на нахождение вверху, на поверх ности, движение вверх, напр. bovenkomen подниматься вверх; bovenbouw надстройка) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: близость, приближение | bij- pref (напр.: bijwonen присутствовать) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает движение, проникновение внутрь | binnen- pref (напр.: binnenkomen входить) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает удаление, отделение напр.: afreizen уезжать, afreis отъезд, afsnijden отрезать движение сверху вниз | af- pref (напр.: afkomen сходить вниз, слезать, afval падение) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, придаёт за некоторыми исключениями значение отставания, нахождения позади | achter- pref (напр.: achterblijven отставать, achterhoofd затылок) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, указывает на движение вслед | na- pref |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных | op- pref |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, обозначает совместность действия, сопровождение, сотрудничество | mee- pref (напр.: meemaken (совместно) принимать участие в чём-л.) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных со значением действия, предшествующего | vooraf- pref (чему-л., напр.: voorafgaan предшествовать) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение вниз | neer- pref (neerbuigen нагибать) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо | voorbij- pref (чего-л., напр.: voorbijgaan проходить (мимо)) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на сближение | bijeen- pref |
| gen. | отделяемая и неотделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных | mis- pref |
| gen. | отделяемая и неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на круговое движение | om- pref |
