 |
| Russian | Dutch |
| заложить основу | de grondslag leggen voor iets (чего-л.) |
| заложить основу | de grond leggen (tot-чего-л.) |
| лежать в основе | ten grondslag liggen (чего-л.) |
| лежащий в основе | onderliggend (Aicha L.) |
| лежащий в основе | achterliggend (reine) |
| на ежегодной основе | op jaarbasis (nerzig) |
| на основе чего-л. | op basis van (Een taxonomie is een systematische ordening op basis van a priori of a posteriori criteria. I. Havkin) |
| на основе | aan de hand van (Бруно) |
| на основе | aan de hand van iets |
| обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространство | be- pref (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение) |
| основы науки | het abc van de wetenschap |
| соглашение на основе взаимных уступок | compromis (ms.lana) |
| усвоивший основы | meergevorderde (науки и т.п.) |
| устроенный на основе различных мировоззрений | verzuild (oxiarh) |