| Russian | Dutch |
| в определённом месте | ergens |
| вексель, подлежащий оплате в определённый день | dagwissel |
| вексель, подлежащий оплате в определённый день | dato-wissel |
| во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около | om (hij is om de zestig jaren ему около 60 лет) |
| во временном значении указывает на выход за пределы определённого отрезка времени, на исходный момент, происхождение | uit (dat is uit de tijd это устарело) |
| во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени | bij (bij dag днём) |
| во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени | in (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью) |
| выраженный в определенной денежной единице | luidend (Надушка) |
| занимающий определённое положение | gesitueerd (в обществе) |
| занять определенную позицию | een standpunt innemen over (Wif) |
| избыток определенных вещей | redundantie (alenushpl) |
| как определено в статье 1 | zoals bedoeld in artikel 1 (Alexander Oshis) |
| кто-то в определённой области весьма успешный и перспективный | goudhaantje (ms.lana) |
| лицо, собирающее голоса за определённого кандидата | verkiezingsagent |
| находиться в определённом состоянии | verkeren |
| не до конца определённая | litigieuze (особенно - граница taxitank) |
| не до конца определённая, спорная | litigieuze (taxitank) |
| не закреплённый за определённым классом | ambulant (о преподавателе) |
| не знать, что сказать в определенной ситуации | met de mond vol tanden staan (arini) |
| не уметь определить | iets niet kunnen thuisbrengen (что-л.) |
| ничего определённого | niets bepaalds |
| обладающий определённым нравом | geaard |
| обладающий определённым характером | geaard |
| обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространство | be- pref (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение) |
| определить время для | tijd en uur voor iets zetten (чего-л.) |
| определить место корабля | het bestek opmaken |
| определить что-л. на ощупь | iets op de tast herkennen |
| определить оклад/ставку | inschalen in salarisschaal (Ukr) |
| определить свою позицию | een standpunt innemen over (Wif) |
| определённое количество, мера | bij (bij duizenden тысячами) |
| определённое пространство | bestek |
| определённый артикль ед. ч. среднего рода | het |
| определённый артикль ед.ч. мужского и женского родов и мн. ч. всех родов | de |
| определённый ответ | een bepaald antwoord |
| определённый член | het lidwoord van bepaaldheid |
| отделяемая глагольная приставка указывает на направление движения или действия к определённой цели | toe- pref (напр. toelopen подбегать) |
| помещать на определённом расстоянии | distantieren (ms.lana) |
| пребывать в определённом состоянии | verkeren |
| предписание уплатить долг к определённому сроку | dwangbevel |
| предписание уплатить налог к определённому сроку | dwangbevel |
| приближение к определённой точке во времени к | bij (het is bij vijven сейчас около 6 часов) |
| приводить в соответствие с определёнными нормами | conditioneren |
| придерживаться определённого взгляда | van gedachte zijn (на что-л.) |
| придерживаться определённого мнения | van gedachte zijn (на что-л.) |
| принять определённое направление | een zekere plooi aannemen |
| принять определённую форму | gestaltenis aannemen (Veronika78) |
| программы выполняющие определенные задачи комп. | app application program (ms.lana) |
| с определённой целью | expres |
| строго определённый | afgebakend |
| судить о ком-либо по внешнему виду, определить по внешним признакам | aan iemand zien (humuhumunukunukuapuapa) |
| терминология, используемая в какой-то определенной сфере деятельности | vaktaal (IMA) |
| точно определить | expliciteren (Vos) |
| укладываться в определенную сумму | toegekomen zijn (КоШШа) |
| уплата частями в определённые сроки | afbetaling bij termijnen |
| это накладывает на него определённый отпечаток | dat geeft hem een bepaald cachet |
| это придаёт ему определённый вид | dat geeft hem een bepaald cachet |
