Russian | Dutch |
за некоторыми исключениями отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: нахождение вблизи чего-л. или на чём-л. приближение, прикрепление | aan- pref (к чему-л., напр.: aanliggen примыкать) |
неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных существительных, обозначает повторение | her- pref |
обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространство | be- pref (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение) |
обозначать бакенами | betonnen |
обозначать буями | betonnen |
отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: близость, приближение | bij- pref (напр.: bijwonen присутствовать) |
отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает движение, проникновение внутрь | binnen- pref (напр.: binnenkomen входить) |
отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает удаление, отделение напр.: afreizen уезжать, afreis отъезд, afsnijden отрезать движение сверху вниз | af- pref (напр.: afkomen сходить вниз, слезать, afval падение) |
отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, обозначает совместность действия, сопровождение, сотрудничество | mee- pref (напр.: meemaken (совместно) принимать участие в чём-л.) |
отделяемая глагольная приставка, обозначает соединение, слияние | aaneen- pref (напр.: aaneenknopen связывать, привязывать) |