Terms for subject General containing начинать

Russian	Dutch
дело начинает проясняться	er begint tekening in te komen
начинает таять	't gaat dooien
начинается прилив	het wordt vloed
начинать бурить	aanboren
начинать, завязывать отношения	aanknopen (Мардж Симпсон)
начинать карьеру	een voet in de stijgbeugel hebben
начинать марш	aanmarcheren
начинать, начинаться, наставать	aanvangen (ms.lana)
начинать, начинаться, наставать	aanbreken (ms.lana)
начинать работать, устроиться на работу	aan de slag gaan (arini)
начинать с чего-либо	beginnen met (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker. Stasje)
начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за что-либо	beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen. Stasje)
начинать с чистого листа	schoon schip maken (biryukova)
начинать сверлить	aanboren
начинать смеяться	het op zijn lachspieren krijgen
начинающий студент	groen
нужно начинать с самого значительного	wat het zwaarste is, moet het zwaarste wegen
нужно начинать с самого трудного	wat het zwaarste is, moet het zwaarste wegen
он начинает плакать	daar komen de waterlanders
он начинает седеть	zijn haar wordt al peper en zout
она начинает плакать	daar komen de waterlanders
Сейчас годы кризиса начинают давать о себе знать.	Nu beginnen de crisisjaren hun tol te eisen. (Ukr)
Ты начинаешь падать духом.	Je moed begint je in je schoenen te zakken. (alenushpl)
Ты начинаешь терять присутствие духа.	Je moed begint je in je schoenen te zakken. (alenushpl)
у меня начинает кружиться голова	ik wordt duizelig
уроки начинаются	de school gaat aan