| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | вложенное меню | trapsgewijs menu |
| comp., MS | вложенное меню | onderliggend menu, submenu |
| comp., MS | вложенное меню | hiërarchisch menu |
| comp., MS | вложенное меню | onderliggend menu |
| comp., MS | всплывающее меню | flyoutmenu |
| comp., MS | всплывающее меню контакта | flyout voor contactpersoon |
| comp., MS | встроенное меню | ingebouwd menu |
| comp., MS | глобальное контекстное меню | globaal snelmenu |
| comp., MS | интеллектуальные меню | Smart Menu's |
| comp., MS | кнопка всплывающего меню | vervolgmenuanker |
| comp., MS | кнопка меню | menuknop |
| comp., MS | команда меню | menuopdracht |
| comp., MS | контекстное меню | contextmenu |
| comp., MS | контекстное меню | snelmenu |
| comp., MS | контекстное меню приложения | contextmenu van apps |
| comp., MS | контекстное меню приложения | contextmenu van toepassingen |
| comp., MS | макрос строки меню | menubalkmacro |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | menu Zakelijke hulpmiddelen |
| comp. | меню выбора | keuzelijst (Dmitri Lytov) |
| comp., MS | меню "Ещё" | menu Meer |
| comp., MS | меню команд | bewerkingenmenu |
| comp., MS | меню последних выбиравшихся файлов | MRU-menu |
| comp., MS | меню "Правка" | menu Bewerken |
| comp., MS | меню "Пуск" | menu Start |
| comp., MS | меню "Файл" | menu Bestand |
| gen. | Меня не покидает мысль об этом. | Ik kan me er niet van losrukken. (alenushpl) |
| comp., MS | настраиваемые меню | persoonlijk menu |
| comp., MS | общая строка меню | globale menubalk |
| comp., MS | общее контекстное меню для | globaal snelmenu |
| comp., MS | ограничения меню "Пуск" | Beperkingen van het menu Start |
| comp. | отметить галочкой пункт в меню | vinken (Dmitri Lytov) |
| comp., MS | пункт меню | menuopdracht |
| comp. | пункт меню | optie (Dmitri Lytov) |
| comp., MS | радиальное меню | radiaal menu |
| comp., MS | разделитель меню | menuscheidingsteken |
| comp., MS | раскрывающееся меню | vervolgkeuzelijst |
| comp., MS | строка меню | menubalk |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | besturingselement voor flyoutmenu |
