 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | вербовка матросов | zeewerving |
| fig. | выслужиться из матросов | voor de mast gediend hebben (об офицере) |
| gen. | голландский матрос | jantje (военного флота) |
| gen. | матрос на речном пароходе | dekknecht |
| gen. | младший матрос | lichtmatroos (в голландском торговой флоте) |
| gen. | молодой матрос | licht matroos |
| gen. | набор матросов | zeewerving |
| gen. | опытный матрос | vol matroos |
| inf. | содержатель кабака для матросов | landhaai (букв. береговая акула) |
| gen. | старый матрос | vol matroos |