Terms containing лет

Subject	Russian	Dutch
gen.	бабье лето	nazomer
gen.	бремя лет	de last der jaren
gen.	в течение двух лет	twee jaar lang
gen.	в течение многих лет	jarenlang
gen.	во цвете лет	in de fleur van zijn leven
gen.	во цвете лет	in de fleur van zijner jaren
gen.	во цвете лет	in de bloei der jaren
gen.	выслуга лет	anciënniteit
gen.	человек двадцати лет	twintiger
gen.	c детства, с малых лет	van jongs af aan (Stasje)
gen.	друг со студенческих лет	academievriend
gen.	друг студенческих лет	studievriend (Сова)
gen.	ему добрых 60 лет	hij is een goede zestiger
gen.	ему около 60 лет	hij is om de zestig jaren
gen.	ему тридцать лет	hij is dertig jaar
gen.	ему шесть лет	hij is zes jaar oud
gen.	желаю долгих лет счастья!	nog vele jaren na dezen!
gen.	игровая комната для детей от 2,5 до 4 лет	peuterspeelzaal (rrheinn)
gen.	как думаешь, сколько мне лет?	hoe oud denk je dat ik ben? (nikolay_fedorov)
gen.	как ты думаешь, сколько мне лет?	hoe oud denk je dat ik ben? (nikolay_fedorov)
gen.	кануть в Лету	in de vergetelheid geraken (ADL)
gen.	конец лета	nazomer
gen.	много лет	vele jaren (YM)
gen.	моложе пяти лет	beneden vijf jaar
gen.	мужчина от семидесяти до восьмидесяти лет	zeventiger
gen.	мужчина от шестидесяти до семидесяти лет	zestiger
gen.	на протяжении многих лет	in de loop der jaren (Ukr)
gen.	на склоне лет	op latere leeftijd (Сова)
gen.	на старости лет	op mijn oude dag (irka1973)
gen.	наступает лето	de zomer komt aan (palske)
gen.	начало лёта	voorzomer
gen.	несколько лет тому назад	enige jaren terug
gen.	он дожил до 80 лет	hij beleefde zijn tachtigste verjaardag
gen.	он ещё крепок для своих лет	hij is kras voor zijn jaren
gen.	он получил десять лет	hij heeft tien jaar gekregen (тюрьмы)
saying.	понятливый с полуслова поймёт / на лету схватит	een goed verstaander heeft maar eenhalf woord nodig (Сова)
idiom.	раз в сто лет	еens op een blauwe maandag (DUPLESSIS)
idiom.	раз в сто лет	eens in de zoveel tijd (DUPLESSIS)
gen.	раннее лето	voorzomer
gen.	ребёнок слишком развит для своих лет	dat kind is voorlijk voor zijn leeftijd
south.Dutch.	сельскохозяйственный рабочий, отправляющийся летом на заработки во Францию	fransman
gen.	середина лета	midzomer
gen.	а сколько бы ты мне дал лет?	hoe oud denk je dat ik ben? (nikolay_fedorov)
gen.	fа сколько бы ты мне дал лет?	hoe oud denk je dat ik ben? (nikolay_fedorov)
gen.	сколько лет	hoe oud (nikolay_fedorov)
gen.	солнце на лето, зима на мороз	als de dagen lengen, begint de winter te strengen
gen.	сотни лет	eeuwen (Andrey Truhachev)
gen.	сотни лет	eeuwenlang (Andrey Truhachev)
gen.	сотни лет	honderden jaren (Andrey Truhachev)
gen.	спустя много лет	na jaar en dag
gen.	средних лет	middelbare leeftijd (Сова)
gen.	срок действия паспорта составляет 10 лет	de geldigheidsduur van een paspoort bedraagt 10 jaar (Wif)
gen.	стрелять птицу на лету	een vogel in de vlucht schieten
gen.	у него уже более тридцати лет за плечами	hij heeft al drie kruisjes achter de rug
gen.	уже наступает лето	het begint te zomeren
gen.	уже наступает лето	het zomert al
gen.	через много лет	na jaar en dag