 |
| Russian | Dutch |
| = деньги к деньгам липнут | De Duivel schijt altijd op de grootste hoop. (De rijken krijgen steeds fortuin dat aan de armen voorbij gaat. Сова) |
| дорога ложка к обеду | vijgen na pasen (Сова) |
| не принимать что-л. близко к сердцу | zich over iets geen grijze haren laten groeien |
| своя рубашка ближе к телу | ieder is zichzelf het naast |
| своя рубашка ближе к телу | de pastoor zegent zich zelf het eerst |
| это теперь ни к чему | het is mosterd na de maaltijd |