| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | большее количество | merendeel |
| gen. | большое количество | leger |
| gen. | большое количество | macht |
| gen. | большое количество | menigte |
| gen. | большое количество | massa |
| gen. | большое количество | schep |
| gen. | большое количество | een hele zwik |
| gen. | большое количество людей | tal van mensen |
| gen. | быть в большом количестве | voor het grijpen liggen |
| gen. | в больших количествах | in het groot (Илатанм) |
| gen. | в большом количестве | bij bosjes (Buikman) |
| gen. | в большом количестве | in ruime mate |
| gen. | в большом количестве | op ruime schaal |
| gen. | в большом количестве | in groten getale |
| gen. | в количестве | in aantal van |
| gen. | в количестве тысячи человек | duizend man sterk |
| gen. | в недостаточном количестве | onderbemand (juliab.copyright) |
| tech. | в ограниченном количестве | in beperkte mate (Alexander Oshis) |
| gen. | в ограниченном количестве | mondjesmaat |
| gen. | в четыре раза большее количество | viervoud |
| math. | гипотеза количества | quantum-hypothese |
| math. | индекс количества | hoeveelheidsindexcijfer |
| math.anal. | количество аргументов предиката, функции | plaatsigheid (S.Zemskov) |
| math.anal. | количество аргументов предиката, функции | ariteit (S.Zemskov) |
| gen. | количество голосов | stemmencijfer |
| gen. | количество голосов | stemmenaantal |
| math. | количество информации | hoeveelheid informatie |
| comp., MS | количество канбанов | kanbanhoeveelheid |
| med. | количество крови, которое высвобождается из каждого желудочка во время систолы | slagvolume |
| gen. | количество населения | bevolkingscijfer |
| comp., MS | количество обращений | treffertelling |
| gen. | количество осадков | regenval |
| comp., MS | количество переходов | klikafstand |
| stat. | количество посещений | bezoekcijfers (Agat) |
| math. | количество проверок | steekproefomvang |
| math. | количество проверок | te controleren aantal |
| comp., MS | количество продукта в канбане | kanbanproducthoeveelheid |
| comp., MS | количество событий | aantal gebeurtenissen |
| gen. | количество членов | ledental (ЛА) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных вызовов | maximumaantal gelijktijdige aanroepen |
| comp., MS | максимальное количество одновременных сеансов | maximumaantal gelijktijdige sessies |
| gen. | маленькое количество | hippie (IMA) |
| sport. | набрать определённое количество очков | scoren |
| gen. | наибольшее количество | het meeste |
| gen. | наибольшее количество | de meeste |
| gen. | наименьшее количество | minst superl от min I, weinig |
| fig. | небольшое количество | mondvol |
| gen. | небольшое количество | enig (IJK) |
| gen. | небольшое количество | tikkel |
| gen. | небольшое количество | kluts |
| gen. | небольшое количество | prikje (чего-л.) |
| gen. | небольшое количество | frutje |
| bot. | небольшое количество жидкости | scheut |
| gen. | ничтожное количество | zier |
| gen. | ничтожное количество | jota |
| environ. | общее количество отходов | inkomsten uit afvalherwerking (Общее количество отработанных или неиспользуемых материалов, которое попадает в процесс или систему по их переработке, вторичному использованию и пр.) |
| gen. | ограниченное количество | mondjesmaat |
| gen. | определять количество | berekenen (ms.lana) |
| gen. | определённое количество, мера | bij (bij duizenden тысячами) |
| environ. | остаточное количество воды | overgebleven hoeveelheid water (Количество воды, оставшееся в водяном русле после того, как вода была использована для поддержания уровня, необходимого для работы гидроэлектростанции, способное поддержать выживание биотических сообществ) |
| environ. | остаточное количество пестицидов | resten van bestrijdingsmiddellen (Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| comp., MS | отклонение по количеству | afwijking hoeveelheid |
| math. | отношение коэффициент количества | hoeveelheidsverhoudingscijfer |
| idiom. | очень маленькое количество | sprankje (Fuji) |
| gen. | по количеству | kwantitatief (ЛА) |
| gen. | по количеству | kwantitatiet |
| gen. | порядочное количество | zootje |
| gen. | разница в количестве | een gradueel verschil |
| comp., MS | регулирование количества запросов | aanvraagbeperking |
| gen. | с малым количеством осадков | regenarm |
| comp., MS | скидка за количество | kwantumkorting |
| comp., MS | сравнение расхождений по количеству | hoeveelheidsvereffeningsafwijking |
| math. | среднее количество проверок | gemiddelde steekproefomvang |
| math. | среднее количество проверок | gemiddeld te controleren hoeveelheid |
| math. | среднее количество проверок | gemiddeld te controleren aantal |
| math. | толерантное количество дефектов | toelaatbaar aantal af te keuren exemplaren |
| gen. | тройное количество | drievoud (in ~ - в трех экземплярах ЛА) |
| med. | увеличиваться в количестве | vermeningvuldiging (gleykina49) |
| environ. | управление количеством воды | beheer van de waterhoeveelheid (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
| comp., MS | фактическое количество | huidige hoeveelheid |
| comp., MS | фиксированное количество | geen controle |
| environ. | элемент в следовом количестве | sporenelementen (Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
