Terms containing история

Subject	Russian	Dutch
law	Бюро кредитных историй	Bureau Krediet Registratie BKR (ulkomaalainen)
gen.	войти в историю	de geschiedenis ingaan (Ukr)
gen.	всемирная история	wereldgeschiedenis
gen.	всемирная история	wereldhistorie
gen.	география, история, иностранные языки как дисциплины	realia
gen.	география, история, иностранные языки как дисциплины	realiën
gen.	долгая история	een lange geschiedenis
gen.	естественная история	natuurlijke historie
gen.	жуткая история	griezelroman
gen.	жуткая история	griezelverhaal
environ.	исследование истории	geschiedkundig onderzoek (Изучение событий в зависимости от их развития во времени)
gen.	история болезни	ziektegeschiedenis
med.	история болезни	voorgeschiedenis (ЛА)
gen.	история болезни	ziektebeschrijving
gen.	история возникновения	wordingsgeschiedenis
gen.	история-выдумка	broodjeaapverhaal (tet-a-tet)
gen.	история искусств	kunstgeschiedenis
gen.	история искусств	kunsthistorie
gen.	история культуры	cultuurgeschiedenis
gen.	история литературы	literatuurgeschiedenis
gen.	история литературы	de geschiedenis der letterkunde
gen.	история образования	wordingsgeschiedenis
gen.	история права	rechtsgeschiedenis
comp., MS	история workflow-процесса	workflowhistorie
comp., MS	история состояния здоровья	gezondheidshistoriek
comp., MS	история файлов	Bestandsgeschiedenis
gen.	книга по истории	geschiedboek
gen.	новая история	de nieuwe geschiedenis
gen.	ну и история!	een mooie geschiedenis!
hist.	переписывать историю	de geschiedenis te herschrijven (Andrey Truhachev)
gen.	попасть в историю	in een avontuur verzeild raken (alenushpl)
gen.	преподнести историю	opdissen (ЛА)
law	Проверка по базе данных бюро кредитных историй	BKR-VIS Toetsing (ulkomaalainen)
gen.	священная история	bijbelse geschiedenis
gen.	смешная история	een malle geschiedenis (alenushpl)
gen.	смешная история	een male geschiedenis
gen.	странная история	een male geschiedenis
comp., MS	таблица истории состояний	statustabel voor geldigheidstijden
gen.	учебник истории	geschiedenisboek
gen.	учитель истории	geschiedenisleraar
humor.	что у тебя тут за история?	wat heb je daar voor een gedoetje?
environ.	эволюция в процессе истории	geschiedkundige evolutie (Процесс, в ходе которого совокупность маленьких изменений в осознанном, неслучайном, систематическом поведении и знаниях людей происходит из поколения в поколение)
gen.	эта старая история	het is de oude geschiedenis
gen.	это глупая или смешная, забавная история	dat is een gekke geschiedenis
gen.	это долгая история	dat is de mijl op zeven