 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | вы забываете, с кем вы имеете дело | u vergeet wie u voorhebt |
| gen. | иметь дело с | te maken hebben met (Сова) |
| gen. | иметь дело с | aanpakken (Sprekend toilet pakt viespeuken aan. Wieringa) |
| gen. | иметь дело с | krijgen te maken met (Soms krijg je als buitenlander te maken met discriminatie op je werk. rrheinn) |
| gen. | иметь дело с | in aanraking komen met (Lichtgestalt) |
| fig. | он знает, с кем имеет дело | hij weet heel goed, welk vlees hij in de kuip heeft |
| gen. | с ним трудно иметь дело | met hem is het moeilijk garen te spinnen c |
| gen. | я с этим человеком не имею никакого дела | ik heb met dien man niets uit te staan |