| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | административное закрытие | administratieve afsluiting |
| gen. | время закрытия | spertijd (магазина и т.п.) |
| gen. | время закрытия | sluitingstijd (магазина, учреждения и т.п.) |
| comp., MS | дата закрытия | sluitingsdatum |
| comp., MS | закрытие года | jaarafsluiting |
| radio | "закрытие дня" | dagsluiting (на радио и телевидении краткая возвышенная речь, завершающая дневную программу Сова) |
| gen. | закрытие, замыкание | toe- pref (напр. toedekken закрывать, покрывать; toesluiten закрывать, запирать) |
| comp., MS | закрытие контракта | afsluiting van het contract |
| gen. | закрытие магазина | winkelsluiting |
| environ. | закрытие фирмы | een onderneming sluiten (Временное или постоянное прекращение работы или закрытие корпорации, завода или другой деловой структуры) |
| gen. | закрытие чего-либо | occlusie (пани Катарина) |
| gen. | курс ценных бумаг и т.п. перед закрытием биржи | slotkoers |
| gen. | находиться в кафе после закрытия | na bezette tijd in een koffiehuis zijn |
| gen. | обязательное закрытие магазинов по воскресеньям | zondagssluiting |
| comp., MS | ожидание закрытия | gesloten in behandeling |
| comp., MS | процедура закрытия дня | procedure voor einde dag |
| comp., MS | процедура закрытия смены | procedure voor einde werktijd |
