 |
| Russian | Dutch |
| в тесноте, да не в обиде | het is drukker en gezelliger (DUPLESSIS) |
| в тесноте, да не в обиде | het wordt steeds drukker en gezelliger (DUPLESSIS) |
| полы коротать да плечи латать | het ene gat met het andere stoppen (влезть в новые долги, чтобы уплатить старые Сова) |
| попасть из огня да в полымя | van de regen in de drop komen |