 |
| Russian | Dutch |
| быть многозначительным, говорить красноречивее всяких слов | boekdelen spreken (Dat spreekt boekdelen. - Это говорит очень много. Ср. с англ.: "to speak volumes about sth./s.o." Sirius31) |
| Говорит само за себя | voor zich / van zelf spreken (Dat spreekt vanzelf/voor zich т.е. "это само за себя говорит". Все и так понятно, без лишних объяснений. Sirius31) |
| говорить четко и ясно | man en paard noemen (woorden.org Сова) |