| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | более высокий уровень привилегий | verhoogde bevoegdheid |
| gen. | быть высокого мнения | iem. hoog taxeren (о ком-л.) |
| gen. | быть высокого мнения | veel met iem. ophebben (о ком-л.) |
| gen. | быть высокого мнения | een hoog idee hebben (van-о) |
| gen. | быть высокого мнения о чем-то | hoge pet op van iets. hebben (ElizavetaRijk) |
| gen. | быть о себе высокого мнения | inbeelden (ЛА) |
| gen. | быть о себе высокого мнения | zich voelen |
| gen. | быть о себе высокого мнения | met zichzelf ingenomen zijn |
| gen. | быть очень высокого мнения | met iem. weglopen (о ком-л.) |
| gynecol. | ВПЧ высокого канцерогенного риска | HR-HPV (high-risk humaan papillomavirus Julia_Tim) |
| comp., MS | Время высокой загрузки | Piektijden |
| antenn. | выпрямитель с высоким обратным напряжением | gelijkrichter m voor hoge spanning in de sperrichting |
| comp., MS | высокая важность | hoge urgentie |
| gen. | высокая вода | tij |
| environ. | высокая гора | hoge berg |
| fig. | высокая колокольня | een lange jan |
| comp., MS | высокая контрастность | hoog contrast |
| gen. | высокая конъюнктура | hoogconjunctuur |
| polygr. | высокая печать | hoogdruk |
| gen. | высокая причёска | opsteekkapsel (Janneke Groeneveld) |
| gen. | высокая репутация | cachet (Сова) |
| gen. | высокая степень развития | een hoge trap van beschaving |
| gen. | высокая цена | zware tol (Сова) |
| gen. | высокие качества | distinctie |
| math. | высокий апостериорный интервал плотности | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a posteriori kansdichtheid |
| mus. | высокий бокал | fluit |
| antenn. | высокий вакуум | hoog vacuiim n |
| cloth. | высокий воротник | rolkraag (Lichtgestalt) |
| gen. | высокий крутой берег | schaar |
| gen. | высокий мужчина | een lange man |
| gen. | высокий стройный человек как кипарис | boomlang (gleykina49) |
| gen. | высокий уровень воды | hoogtij (Сова) |
| comp., MS | высокий уровень доступности | hoge beschikbaarheid |
| environ. | высокий уровень кислотности | hoge zuurtegraad (Высокая степень ионизации кислоты в водном растворе) |
| environ. | высокий уровень риска | grote risico (Высокая вероятность того, что конкретная угроза или ситуация приведут к значительным человеческим потерям, травмированию большого числа людей, нанесению ущерба имуществу, нарушению экономической деятельности, разрушению окружающей среды; результат вероятности наступления какой-либо чрезвычайной ситуации, ожидаемые масштабы ущерба, превышающие максимально допустимый уровень) |
| gen. | высокий человек | een grote man |
| gen. | высоко поднимающееся пламя | steekvlam (IMA) |
| gen. | высокого качества | fijn |
| gen. | высокое давление | hoogdruk |
| gen. | высокое должностное лицо | dignitaris |
| el. | высокое напряжение | hoogspanning |
| gen. | высокое положение | eminentie |
| gen. | двускатная крыша над высоким фронтоном | geveldak |
| fig. | дойти до высокого положения | klimmen |
| gen. | иметь высокую температуру | koorts hebben |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | mantel f met ingebouwde hoogspanningsgenerator |
| gen. | линия высокого напряжения | hoogspanningslijn (ЛА) |
| comp., MS | липопротеин высокой плотности | high-density lipoproteïne |
| gen. | моющий аппарат высокого давления | hogedrukreiniger (juffie) |
| gen. | настроить на высокий лад | stichten met (сова) |
| gen. | настроить на высокий лад | stichten met (Сова) |
| gen. | непромокаемый высокий сапог | waterlaars |
| gen. | облагать слишком высоким налогом | te hoog aanslaan |
| environ. | объект с высокой степенью риска | hoogrisico-installatie (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| gen. | hij heeft het hoog in de bol - он высокого мнения о себе | bol (ЛА) |
| gen. | очень высокий | gepeperd |
| gen. | очень высокий | torenhoog (ag1970) |
| gen. | получение более высокой квалификации | promotie |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | app met hoog vertrouwensniveau |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | proteïnerijk voedsel |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | producten met een grote toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | artikelen met een hoge toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | producten met een hoge toegevoegde waarde (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | с высоким DPI | hoge DPI |
| gen. | самый высокий | hoogst (I. Havkin) |
| cloth. | свитер с высоким воротом | rolkraagtrui (Lichtgestalt) |
| gen. | система высоких таможенных пошлин на ввоз товаров | tariefmuur |
| comp., MS | телевидение высокой чёткости | HD-televisie |
| el. | ток высокого напряжения | sterkstroom |
| auto. | топливный насос высокого давления | injectiepomp (Kachalov) |
| gen. | я был о тебе более высокого мнения | je valt mij erg tegen |
