 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | выразить кому-л. благодарность | iem. zijn dank betuigen |
| gen. | выразить в цифрах | Kwantificeren (ЛА) |
| gen. | выразить свое уважение к | hommage brengen aan (ЛА) |
| gen. | выразить своё мнение по вопросу в письменной форме | een memorie indienen |
| gen. | выразить своё уважение | zijn waardering uiten |
| gen. | выразить словами | verwoorden (ЛА) |
| gen. | выразить что-л. словами | iets onder woorden brengen |
| gen. | если можно так выразиться | bij wijze van spreken (=in a manner of speaking Сова) |
| gen. | имеет значение отрицания того, что выражено корнем слова | in- (при существительных и прилагательных иностранного происхождения) |
| fig.of.sp. | образно выразиться | bij wijze van spreken (Сова) |
| gen. | определенно/полно/точно выразиться | expliciet (ЛА) |
| gen. | просьба была выражена в следующих словах | het verzoek was in deze bewoordingen vervat |