| Subject | Russian | Dutch |
| math. | автоматический выбор модели | automatische modelselectie |
| math. | аксиома выбора | keuzeaxioma (S.Zemskov) |
| gen. | большой выбор | grote keus |
| gen. | большой выбор | een ruime keus |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Webonderdeel Weergaveselectie |
| gen. | внеочередные выборы | tussentijdse verkiezingen |
| comp., MS | выбор данных | Gegevenskiezer |
| comp., MS | Выбор для вас | Selectie voor u |
| comp., MS | выбор изображения | Afbeelding selecteren |
| comp., MS | выбор касанием | selectie door aanraking |
| comp., MS | выбор класса | klasseselector |
| gen. | выбор правильного момента | timing (ЛА) |
| comp., MS | выбор нескольких элементов | meervoudige selectie |
| comp., MS | выбор несмежных ячеек | niet-aaneengesloten selectie |
| gen. | выбор пал на меня | de keuze viel op mij |
| math. | выбор переменной | variabelen keuze |
| environ. | выбор площадки | plaatskeuze (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| comp., MS | выбор поверхности | oppervlakkeuze |
| comp., MS | выбор поля | veldkiezer |
| comp., MS | выбор примечаний | hulpmiddel Aantekeningen selecteren |
| gen. | выбор профессии | beroepskeuze |
| comp., MS | выбор рекламного объявления | doorklikken |
| math. | выбор с переменной возможностью | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen |
| math. | выбор с переменной возможностью | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen |
| gen. | выбор слов | woordenkeuze |
| gen. | выбор слов | woordenkeus |
| ling. | выбор слов | woordgebruik (Сова) |
| gen. | выбор слов | woordkeus |
| math. | выбор со случайной возможностью | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen |
| math. | выбор со случайной возможностью | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen |
| comp., MS | выбор стилей | Stijlkiezer |
| environ. | выбор технологии | keuze van technologie |
| gen. | выбор товаров | assortiment |
| comp., MS | выбор файлов | bestandenkiezer |
| comp., MS | выбор формы | formulierkiezer |
| gen. | выборы в органы местного самоуправления | raadsverkiezing (городской, сельский советы) |
| polit. | выборы президента | presidentiële verkiezingen (Andrey Truhachev) |
| polit. | выборы президента | presidentsverkiezing (Andrey Truhachev) |
| polit. | выборы президента | presidentsverkiezingen (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | группа выбора | keuzegroep |
| gen. | делать выбор | een keus doen |
| gen. | день выборов | verkiezingsdag |
| gen. | день выборов | stemdag |
| gen. | другого выбора нет | er is geen tussenweg |
| math. | задача о выборе наилучшего объекта | secretaris probleem |
| comp., MS | знак выбора всех столбцов | kolomkiezer |
| gen. | иметь большой выбор | ruim geassorteerd zijn (in-чего-л.) |
| gen. | имеющий выбор | gesorteerd (товаров) |
| comp., MS | кнопка выбора глазури | knop Glazuurlaagje |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне открытия | contract voor kiezer voor openen van bestanden |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | contract voor kiezer voor opslaan van bestanden |
| stat. | корректировка выбора из конечной совокупности | eindigheidscorrectie (voor een populatie) |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | eindigheidscorrectie voor een populatie |
| comp., MS | маркёр выбора касанием | greep voor selectie door aanraking |
| comp., MS | мастер выбора данных | wizard Gegevenskiezer |
| math. | матричный выбор | steekproeftrekking volgens een matrixschema |
| comp. | меню выбора | keuzelijst (Dmitri Lytov) |
| comp., MS | метод выбора имён | Selectiemethode voor overeenkomende namen |
| math. | методы выбора подмножеств Гупты | methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling |
| gen. | множественный выбор | meerkeuzevraag (выбор ответа на вопрос из некоего ограниченного числа ответов; синоним multiplechoicevraag Yanito) |
| gen. | назначить выборы | een verkiezing uitschrijven |
| gen. | не иметь выбора | op iets aangewezen zijn |
| math. | непосредственный прямой выбор | rechtstreekse steekproeftrekking |
| gen. | непрямые выборы | getrapte verkiezing |
| comp., MS | окно выбора контактов | Contactpersoon toevoegen |
| gen. | парламентские выборы | kamerverkiezing |
| math. | повторный выбор | roterende steekproef (из одной и той же совокупности) |
| comp., MS | поле выбора | selectielijst |
| comp., MS | политика выбора версий | versiebeleid |
| math. | последовательный выбор | selectie in enige stadia |
| math. | последовательный выбор | getrapte steekproeftrekking |
| math. | последовательный выбор | meertrapssteekproeftrekking |
| math. | последовательный выбор | trossteekproef |
| math. | последовательный выбор | clustersteekproef |
| gen. | право выбора | keus |
| gen. | право выбора | keuze |
| polit. | президентские выборы | presidentsverkiezing (Andrey Truhachev) |
| polit. | президентские выборы | presidentiële verkiezingen (Andrey Truhachev) |
| polit. | президентские выборы | presidentsverkiezingen (Andrey Truhachev) |
| stat. | прямой выбор | rechtstreekse steekproeftrekking |
| stat. | решетчатый выбор | configuratie |
| stat. | решетчатый выбор | roostersteekproeftrekking |
| math. | решетчатый выбор | steekproeftrekking op een rooster |
| math. | решётчатый выбор | roostersteekproeftrekking |
| math. | решётчатый выбор | configuratie |
| comp., MS | родительское поле выбора | bovenliggende selectielijst |
| gen. | свобода выбора | keuzevrijheid (brokeni) |
| gen. | свободный выбор | optie |
| gen. | сводная муниципальная служба, ведающая вопросами ЗАГС, натурализации, проведения выборов, воинской службы и пр. | burgerzaken (Ivanytch) |
| math. | случайный выбор | aselecte trekking |
| math. | случайный выбор | trekking volgens het toeval |
| math. | смешанный выбор | gemengde steekproeftrekking |
| comp., MS | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | keuzelijst met meerdere keuzemogelijkheden |
| comp., MS | способ выбора из подходящих имён | selectiemethode voor overeenkomende namen |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Selectiefunctie voor extern inhoudstype |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | Selectiefunctie voor externe gegevens |
| comp., MS | средство выбора папок | mapkiezer |
| comp., MS | средство выбора файлов | bestandenkiezer |
| math. | территориальный выбор | de methode van gebiedssteekproeven |
| comp., MS | точка выбора | keuzepunt |
| gen. | у него большой выбор | hij is goed gesorteerd (товаров) |
| fig. | удачный выбор | een gelukkige greep |
| comp., MS | управляющий элемент выбора даты | datumkiezer |
| comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | besturingselement voor tijdkiezer |
| comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | besturingselement voor datumkiezer |
| gen. | это предоставляется вам на выбор | dat staat aan uw keur |
