Terms for subject Figurative containing все

Russian	Dutch
взвешивать всё за и против	de balans opmaken
во всех деталях расследовать дело	een zaak napluizen
всё в порядке	er is geen wolkje aan de lucht
всё та же песня	't is altijd koekoek een zang
держать в своих руках все финансовые дела	de koorden van de beurs in handen hebben
использовать в хвост и в гриву, во всю ивановскую, интенсивно, почём зря, сильно, усиленно	aan de lopende band gebruiken (Сова)
миновать все опасности	tussen de klippen door zeilen
мне всё равно	het kan mij niet bommen
напрячь все силы	alle zeilen bijzetten
напрячь все усилия	alle zeilen bijzetten
не учесть всех обстоятельств	buiten de waard rekenen
перевернуть всё вверх дном	alles op stelten zetten
переходить все границы	alle perken te buiten gaan
приложить все силы	alle zeilen bijzetten
приложить все усилия	alle zeilen bijzetten
продумать всю ночь о	over iets slapen (чём-л.)
продумать всю ночь о	op iets slapen (чём-л.)
у него не все дома	hij heeft een klap van de molen beet
у него не все дома	het scheelt hem in zijn bovenkamer
это переходит все границы	dat doet de deur toe