Terms for subject Informal containing внимание

Russian	Dutch
быть весь внимание	met alle aandacht luisteren (alenushpl)
не обращать внимания	iets aan zijn laars lappen (на что-л.)
человек, уделяющий слишком много внимания деталям, мелочам	mierenneuker