Terms containing вместе

Subject	Russian	Dutch
gen.	бежать вместе	meelopen (с кем-л.)
gen.	бежать вместе	medelopen (с кем-л.)
gen.	быть вместе	bijeenzijn
gen.	быть вместе в радости и в горе	lief en leed delen (alenushpl)
gen.	вместе с	in de band met (alenushpl)
gen.	указывает на совместность действия, соучастие, сопровождение, сочетание, связь вместе с	met
gen.	вместе с	niettemin (ms.lana)
gen.	вместе с	tegelijk (alenushpl)
gen.	вместе с водой выплеснуть из ванны и ребёнка	het kind met het badwater weggooien
gen.	вместе с, одновременно с	naast (Llenna)
gen.	вместе с тем	tevens
gen.	все вместе	alles bij elkaar (AnjaD)
gen.	все всего вместе	al met al (ms.lana)
gen.	все вместе	en bloc
gen.	всё вместе	in totaal
gen.	делать что-л. вместе	meedoen (с кем-л.)
gen.	делать что-л. вместе	mededoen (с кем-л.)
gen.	держать вместе	bijeenhouden
gen.	держаться вместе	samenblijven
gen.	ехать вместе	meerijden (с кем-л.)
gen.	ехать вместе	meetrekken (с кем-л.)
gen.	ехать с кем-л. вместе	meevaren
gen.	ехать вместе	mederijden (с кем-л.)
gen.	жить вместе	samenwonen
gen.	жить вместе	samenleven
gen.	завтрак и обед вместе	brunch (muha_ok)
gen.	замышлять что-л. вместе	de koppen bij elkaar steken
gen.	идти вместе	samengaan
gen.	идти вместе	meetrekken (с кем-л.)
gen.	идти вместе	medelopen (с кем-л.)
gen.	идти вместе	meegaan
gen.	идти вместе	meelopen (с кем-л.)
gen.	идти вместе	medegaan
gen.	лицо, подписывающее воззвание, манифест и т.п. вместе с другими лицами	medeondertekenaar
gen.	люди, которые вместе живут и юридически и финансово признаются как группа	leefeenheid (ms.lana)
gen.	наслаждаться приятно, уютно, обычно вместе (stichtingnederlands.nl	chillen (ms.lana)
gen.	общая комната и вместе с тем спальня	zitslaapkamer
gen.	он не хочет идти вместе	hij wil niet mee (с нами)
gen.	оставаться вместе	samenblijven
gen.	оставаться вместе	aaneenblijven
sociol.	пара-два человека, которые живут вместе	stel (Agat)
gen.	плыть с кем-л. вместе	meevaren
gen.	подписывать воззвание и т.п. вместе	medeondertekenen (с кем-л.)
gen.	пребывание вместе	samenzijn
gen.	прибывать вместе	meekomen (с кем-л.)
gen.	прибывать вместе	medekomen (с кем-л.)
gen.	приходить вместе	meekomen (с кем-л.)
gen.	приходить вместе	medekomen (с кем-л.)
gen.	радоваться вместе с другими	zich met anderen verblijden
gen.	связывать вместе	aaneenbinden
literal.	сидеть вместе	meezitten (het zit hem altijd mee - ему всегда везет ЛА)
gen.	складывать вместе	bijeendoen
gen.	сливать вместе	samengieten
gen.	собирать вместе	convoceren (Надушка)
gen.	собирать вместе	bijeenkrijgen (AnjaD)
gen.	собираться вместе	de koppen bijeen steken (juliab.copyright)
gen.	созывать вместе	convoceren (Надушка)
gen.	сходиться вместе	bijeenkomen
gen.	убеждать идти вместе	meetronen
gen.	уговаривать идти вместе	meetronen
gen.	читать вместе	meelezen