Terms containing через плечо

Subject	Russian	Italian
gen.	лента через плечо	fascia (обычно в форменной одежде Taras)
gen.	наплечная сумка, сумка на плечо через плечо	borsa a tracollo (massimo67)
gen.	носить через плечо	tenere ad armacollo
gen.	носить через плечо	portare ad armacollo
gen.	носить через плечо	avere ad armacollo
gen.	оглянуться через плечо	guardarsi alle spalle (I. Havkin)
gen.	перебросить мешок через плечо	gettarsi un sacco sulla schiena
gen.	полоса, лента или ремень через плечо	fascia (обычно в форменной одежде Taras)
gen.	полоса через плечо	fascia (обычно в форменной одежде Taras)
fig.	поплевать через левое плечо	toccare ferro per scaramanzia (чтобы не сглазить gorbulenko)
fig.	поплевать через левое плечо	toccare ferro per scaramanzia (gorbulenko)
gen.	ремень через плечо	fascia (обычно в форменной одежде Taras)
gen.	сумка, которую носят через плечо, почтальонская сумка	tracolla (Startseva)
gen.	сумка через плечо	tracolla (Avenarius)
gen.	сумка через плечо	borsa a tracolla (YuriTranslator)
fash.	сумочка через плечо	tracollina (Незваный гость из будущего)
gen.	через плечо	a bandoliera
gen.	через плечо	ad armacollo
gen.	через плечо	al collo
gen.	через плечо	a tracolla