| Subject | Russian | Italian |
| radio | аддитивная система цветного телевидения | sistema additivo di colori |
| radio | американский цветной код | codice del Radio Manufacturer Association a colori |
| econ. | биржа цветных металлов | borsa dei metalli non ferrosi |
| gen. | бумажный цветной фонарик | rificolona |
| gen. | выделять цветной линией | contornare (contornato con linea di colore rosso невлева) |
| mil. | генератор цветных полос | generatore di barre cromatiche |
| chem. | губчатый полимер типа "цветной капусты" | polimero cavolfiore |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco di Newton |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco cromatico |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco a colori |
| gen. | изделия из цветного стекла | conterie (бисер, бусы и т.п.) |
| comp., MS | инструмент определения среднего цветного спектра | strumento Tonalità intermedia |
| radio | кинескоп для цветного телевидения | cinescopio per colori |
| tech. | кинескоп для цветного телевидения | cinescopio per colore |
| antenn. | кинескоп для цветного телевидения | cromoscopio |
| radio | кинескоп для цветного телевидения с одной электронной пушкой | cromoscopio |
| tech. | кинокопировальный аппарат для цветной печати | stampatrice a colori |
| environ. | комбинированное цветное изображение | composizione dei colori |
| tech. | копировальный аппарат для цветной печати | stampatrice a colori |
| tech. | красители цветного проявления | coloranti cromogeni |
| gen. | кусочек цветного материала | tessera (для мозаики; Si inizia disponendo delle piccole tessere colorate di vario tipo (pietra, marmo, pasta vitrea, ceramica, conchiglie) su un fondo molle) |
| tech. | кфт. цветная кайма | iridescenza |
| tech. | кфт. цветная плёнка | film a colori |
| tech. | кфт. цветной материал | materiale a colori |
| tech. | лампа с цветной колбой | lampada colorata |
| met. | лом цветных металлов | rottame non ferroso |
| antenn. | люминесцирующий экран кинескопа для цветного телевидения | schermo a colori |
| tech. | метод цветных анаглифов | anaglifi |
| tech. | одновременная система цветного телевидения | televisione a colori simultanei |
| gen. | отделывать цветной каёмкой | rifilare |
| gen. | отходы и лом цветных металлов и их сплавов | rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe (massimo67) |
| tech. | перестраиваемый цветной светофильтр | filtro a colori variabili (с заменой цветов) |
| tech. | последовательная система цветного телевидения | televisione a colori sequenziali |
| radio | приёмная трубка для цветного телевидения | cinescopio colorato |
| radio | приёмная трубка с цветным экраном, работающим на прохождение | cinescopio colorato del tipo a penetrazione |
| radio | приёмник цветного телевидения | ricevitore di televisione a colori |
| radio | приёмник цветного телевидения | ricevitore a colori |
| radio | программа цветного телевидения | programma televisivo a colori |
| tech. | радиолокационная станция с цветной контрастностью | radar a colore |
| radio | сигнал цветного телевидения | segnale televisione a colori |
| tech. | сигнал цветного телевидения | segnale tricolore |
| radio | система цветного телевидения | sistema di televisione cromatica |
| radio | система цветного телевидения с одновременной передачей цветов | sistema simultaneo di televisione a colori |
| radio | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | sistema sequenziale di televisione a colori |
| radio | система цветного телевидения с последовательной развёрткой | sistema a sequenza di punti |
| radio | совместимая система цветного телевидения | sistema compatibile di televisione a colori |
| chem. | сплав цветных металлов | lega non ferrosa |
| tech. | телевизор цветного изображения | televisore a colori |
| radio | формирование цветного и яркостного сигналов | generazione dei segnali di crominanza e monocromatico |
| tech. | формирование цветных изображений | formazione delle immagini colorate |
| tech. | фотоувеличитель для цветной печати | ingranditore per la stampa a colori |
| TV | цветная бахрома | frangia dei colori |
| tech. | цветная бумага | carta a colori |
| gen. | цветная бумага | carta colorata |
| chem. | цветная глина | creta colorata |
| tech. | цветная гравюра | incisione a colori |
| gen. | цветная гравюра | stampa colorata |
| gen. | цветная капуста | cavolo fiore (Taras) |
| gen. | цветная капуста | cavolfiore |
| construct. | цветная керамика | gres colorato |
| tech. | цветная керамика | grès colorato |
| tech. | цветная кинематография | cromocinematografia |
| gen. | цветная кинематография | cinematografia a colori |
| tech. | цветная кинопроекция | proiezione a colori |
| tech. | цветная киносъёмка | ripresa a colori |
| tech. | цветная киносъёмка | cinematografia a colori |
| tech. | цветная копия | stampa a colori |
| tech. | цветная копия | stampa colorata |
| tech. | цветная краска | inchiostro colorato |
| tech. | цветная ксилография | cromoxilografia |
| tech. | цветная ксилография | cromosilografia |
| tech. | цветная лампа | lampada colorata |
| tech. | цветная маркировочная лента | nastro colorato |
| gen. | цветная маркировка | Codifica a colori (Валерия 555) |
| gen. | цветная материя | stoffa di colore |
| met. | цветная металлография | metallografia a colori |
| environ. | цветная металлургия | industria dei metalli non ferrosi (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| gen. | цветная металлургия | metallurgia non ferrosa |
| construct. | цветная мозаика | mosaico a colori |
| tech. | цветная надпись | titolo a colori |
| construct. | цветная облицовка | rivestimento colorato |
| cook. | цветная паста | pasta colorata (В качестве пищевых красителей используют помидоры, шпинат, морковь, свеклу, чернила каракатиц (осминогов, кальмаров), трюфели, шафран. алешаBG) |
| TV | цветная передача | trasmissione a colori |
| tech. | цветная печать | stampa a colori |
| chem. | цветная печать | impressione cromata |
| chem. | цветная печать | impressione a colori |
| tech. | цветная печать | stampa colorata |
| tech. | цветная печать | cromotipografia |
| construct. | цветная пластмасса | plastico a colori |
| construct. | цветная пластмасса | plastico colorato |
| construct. | цветная плитка | mattonella colorata |
| gen. | цветная плёнка | pellicola a colori |
| gen. | цветная полоска | stria (на чём-л.) |
| fin. | цветная промышленность | secondaria dei metalli non ferrosi |
| tech. | цветная радиография | radiografia a colori |
| chem. | цветная реакция | reazione cromatica |
| chem. | цветная реакция | reazione colorimetrica (I. Havkin) |
| polit. | цветная революция | rivoluzioni colorate (https://it.wikipedia.org/wiki/Rivoluzioni_colorate Andrey Truhachev) |
| polit. | цветная революция | rivoluzione colorata (I. Havkin) |
| polit. | цветная революция | rivoluzioni colorat (https://it.wikipedia.org/wiki/Rivoluzioni_colorate Andrey Truhachev) |
| gen. | цветная репродукция | riproduzione a colori |
| tech. | цветная составляющая | componente di colore |
| tech. | цветная стереосъёмка | stereofotografia a colori |
| tech. | цветная стереофотография | stereofotografia a colori |
| tech. | цветная стереофотосъёмка | stereofotografia a colori |
| tech. | цветная съёмка | ripresa a colori |
| tech. | цветная фильмокопия | stampa a colori |
| tech. | цветная фильмокопия | stampa colorata |
| mil. | цветная фотография | fotografia a colori |
| gen. | цветная фотография | fotocromia |
| tech. | цветная фотография | fotografia cromatica |
| gen. | цветная фотография | fotocolore |
| gen. | цветная фотография | fotocolor |
| gen. | цветная фотография | cromofotografia |
| tech. | цветная фотолитография | fotocromolitografia |
| tech. | цветная фотосъёмка | fotografia cromatica |
| tech. | цветная фотосъёмка | fotografia a colori |
| construct. | цветная эмалевая краска | vernice colorata |
| met. | цветное анодирование | ossicolorazione |
| tech. | цветное анодирование | anodizzazione di colore |
| tech. | цветное видение | visione dei colori |
| med. | цветное допплеровское картирование | ecocolorDoppler (spanishru) |
| med. | цветное допплеровское картирование | ECD (spanishru) |
| med. | цветное допплеровское картирование, ЦДК | ecocolordoppler (Briciola25) |
| physiol. | цветное зрение | visione a colori (I. Havkin) |
| tech. | цветное изображение | immagine cromatica |
| mil. | цветное изображение | immagine a colori |
| tech. | цветное клише | cliché a colori |
| tech. | цветное копирование | riproduzione a colori |
| tech. | цветное литьё | getto non ferroso |
| gen. | цветное население | popolazione di colore |
| pack. | цветное печатание | stampa a colori |
| tech. | цветное проявление | sviluppo croniogeno |
| tech. | цветное репродуцирование | riproduzione a colori |
| construct. | цветное стекло | vetro colorato |
| construct. | цветное стекло для мозаики | tessera |
| gen. | цветное телевидение | televisione a colori |
| radio | цветное телевидение с одновременной передачей цветов | televisione a colori simultanei |
| radio | цветное телевидение с последовательной передачей цветов | televisione a colori sequenziali |
| tech. | цветное тиснение | impressione cromata |
| tech. | цветное тиснение | impressione a colori |
| tech. | цветное фотографирование | fotocolore |
| tech. | цветное фотографирование | fotocolor |
| tech. | цветной диапозитив | fotocolore |
| tech. | цветной диапозитив | diapositiva a colori |
| tech. | цветной диапозитив | fotocolor |
| auto. | цветной дисплей | display a colori (massimo67) |
| mil. | цветной дым | fumo a colori |
| gen. | цветной карандаш | matita colorata |
| gen. | цветной карандаш | matita a colori |
| gen. | цветной карандаш | pastello (Julia_Srg) |
| gen. | цветной карандаш | lapis colorato |
| tech. | цветной кинескоп | cinescopio per colore |
| tech. | цветной кинескоп | cromoscopio |
| tech. | цветной кинофильм | pellicola a colori |
| radio | цветной кинофильм | film a colori |
| tech. | цветной код | codice a colori |
| radio | цветной код для сопротивлений и конденсаторов | codice a colori |
| construct. | цветной лак | vernice colorata |
| environ. | цветной металл | metallo non ferroso (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| construct. | цветной металл | metallo non ferroso |
| tech. | цветной минерал | minerale pesante |
| comp., MS | цветной монитор | monitor a colori |
| tech. | цветной негатив | negativa a colori |
| tech. | цветной сигнальный огонь | fuoco di colore |
| tech. | цветной отпечаток | stampa a colori |
| tech. | цветной отпечаток | stampa colorata |
| polygr. | цветной оттиск | bozza di stampa a colori |
| chem. | цветной пигмент | pigmento colorato |
| construct. | цветной пластик | plastico a colori |
| construct. | цветной пластик | plastico colorato |
| tech. | цветной позитив | positiva a colori |
| med. | цветной показатель | indice colorimetrico (крови) |
| gen. | цветной показатель | indice di colore (tania_mouse) |
| chem. | цветной пресспорошок | polvere da stampaggio colorata |
| comp., MS | цветной принтер | stampante a colori |
| radio | цветной проекционный телевизор | televisore a proiezione a colori |
| tech. | цветной проявитель | sviluppo croniogeno |
| tech. | цветной светофильтр | filtro per colori |
| tech. | цветной светофильтр | filtro colorato |
| mil. | цветной светофильтр | filtro ottico colorato |
| tech. | цветной сенситометр | sensitometro cromatico |
| chem. | цветной слоистый пластик | stratificato colorato |
| med. | цветной слух | fonopsia (I. Havkin) |
| construct. | цветной сплав | lega non ferrosa (I. Havkin) |
| tech. | цветной стереоснимок | stereofotografia a colori |
| tech. | цветной стереофотоснимок | stereofotografia a colori |
| gen. | цветной телевизор | televisore a colori |
| tech. | цветной фильм | pellicola a colori |
| gen. | цветной фильм | film a colori |
| gen. | цветной фильтр | filtro colorato |
| radio | цветной фильтр | disco cromatico |
| tech. | цветной фотоотпечаток | stampa a colori |
| tech. | цветной фотоотпечаток | stampa colorata |
| tech. | цветной фотоснимок | fotografia cromatica |
| tech. | цветной фотоснимок | fotografia a colori |
| tech. | цветной отделочный цемент | cemento colorato |
| construct. | цветной цемент | cemento colorato |
| radio | цветной экран | schermo cromatico |
| radio | цветной экран | schermo a colori |
| tech. | цветной эмульсионный слой | emulsione a colori |
| pack. | цветные картонные коробки | cartonaggi di lusso |
| cook. | цветные макароны | pasta colorata (алешаBG) |
| stat., econ. | цветные металлы | metallo non ferrosi |
| gen. | цветные металлы | metalli colorati |
| gen. | цветные металлы | metalli non ferrosi |
| polit. | цветные революции | rivoluzioni dei fiori (Le Rivoluzioni dei Fiori appassiscono ad Est. I. Havkin) |
| polit. | цветные революции | rivoluzioni dei fior (Le Rivoluzioni dei Fiori appassiscono ad Est. I. Havkin) |
| radio | цветные фильтры | filtri colorati |
| tech. | цветные чернила | inchiostro colorato |
| gen. | Чёрная и цветная металлургия | industria metallurgica ferrosa non ferrosa (massimo67) |
