| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в случае невозможности их устранения другими способами | non altrimenti evitabili (massimo67) |
| IT | время задержки устранения неисправностей | tempo di attesa di riparazione |
| gen. | для устранения указанного риска | per far fronte a tale rischio (massimo67) |
| law | если устранение недостатков произойдет уже после истечения срока | qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza (massimo67) |
| comp., MS | интернет-служба устранения неполадок Windows | Servizio online di risoluzione problemi di Windows |
| gen. | мероприятие по устранению причины | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | меры по устранению дефектов | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | меры по устранению недостатков | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | меры по устранению недостатков недочётов | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | меры по устранению последствий аварии | azioni di rimedio (massimo67) |
| comp., MS | метод устранения конфликтов | metodo di risoluzione dei conflitti |
| engl., IT | поиск и устранение неисправностей | trouble-shooting |
| tech. | поиск и устранение неисправностей | risoluzione problemi (пункт инструкции spanishru) |
| gen. | После устранения причин, которые привели к блокировке платёжного инструмента | Al venir meno delle ragioni che hanno portato al blocco dello strumento di pagamento (massimo67) |
| law | преступление, связанное с непринятием мер по устранению обстоятельств, способствовавших совершению преступления | reato omissivo improprio (massimo67) |
| tech. | приспособление для устранения зазора | congegno di rimozione di gioco |
| comp., MS | средство устранения неполадок | strumento di risoluzione dei problemi |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Risoluzione dei problemi di Gruppo Home |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Risoluzione esaurimento risorse di Microsoft Windows |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | risoluzione esaurimento risorse |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Risoluzione dei problemi di riproduzione audio |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | Risoluzione dei problemi di registazione audio |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Risoluzione dei problemi di manutenzione |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Risoluzione dei problemi di prestazioni |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi |
| comp., MS | счётчик производительности устранения неполадок | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | abbattimento delle barriere architettoniche (massimo67) |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | superamento delle barriere architettoniche (massimo67) |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | eliminazione delle barriere architettoniche (massimo67) |
| econ. | устранение барьеров | rimozione di barriere |
| tech. | устранение вибраций | eliminazione delle vibrazioni |
| law | устранение врага | eliminazione di un nemico |
| mil. | устранение двойного изображения | compensazione di echi |
| mil. | устранение девиации | eliminazione della deviazione |
| tech. | устранение дефекта | regolazione del difetto (gorbulenko) |
| gen. | устранение дефектов производственных | sdifettamento (Julie C.) |
| econ. | устранение дефицита | eliminazione del disavanzo |
| econ. | устранение дисбаланса | eliminazione di uno squilibrio |
| mil. | устранение задержек при стрельбе | eliminazione delle inconvenienze durante il tiro |
| construct. | устранение запаха | deodorazione |
| math. | устранение кванторов | eliminazione dei quantificatori |
| chem. | устранение кислотности | deacidificazione |
| math. | устранение критических точек | eliminazione dei punti critici |
| mil. | устранение ложных сигналов | compensazione dei segnali spuri |
| fin. | устранение мелких компаньонов | esclusione di soci minoritari |
| fin. | устранение мелких партнёров | esclusione di soci minoritari |
| fin. | устранение мелких учредителей | esclusione di soci minoritari |
| construct. | устранение недоделок | rifinitura (giummara) |
| gen. | устранение недостатков | eliminazione dei difetti |
| tech. | устранение неисправностей | eliminazione guasti (Rossinka) |
| gen. | устранение неисправностей | gestione delle anomalie (spanishru) |
| econ. | устранение некондиционности | eliminazione di scondizionamenti |
| tech. | устранение неполадок | soluzione di problemi (zhvir) |
| tech. | Устранение неполадок в работе оборудования | Risoluzione dei problemi (massimo67) |
| fin. | устранение несбалансированности | eliminazione di uno squilibrio |
| industr. | устранение несоответствий | risoluzione delle non conformità (Блуждающий огонек) |
| fin. | устранение ограничений | rimozione di restrizioni |
| econ. | устранение основного несоответствия | eliminazione dello squilibrio di fondo |
| math. | устранение особенностей | ordinarizzazione delle singolarità |
| math. | устранение особенностей | desingolarizzazione |
| gen. | устранение от должности | esonero dalle funzioni |
| gen. | устранение от должности | rimozione dalla carica |
| gen. | устранение от должности | destituzione |
| fin. | устранение ошибки | rettificazione |
| fin. | устранение ошибки | rettifica |
| account. | устранение ошибок, выявленных во время проведения аудиторской проверки | rettifica di revisione |
| account. | устранение ошибок, выявленных во время проведения ревизионной проверки | rettifica di revisione |
| tech. | устранение параллакса | compensazione della parallasse |
| mil. | устранение повреждений | eliminazione dei guasti |
| econ. | устранение подчинения | esclusione dell'assoggettamento |
| mil. | устранение помех | eliminazione dei disturbi |
| gen. | устранение помех | soppressione della interferenza |
| environ. | устранение последствий стихийного бедствия | opera di riassetto dopo una catastrofe (Направление действий или процедуры, предназначенные на удаление материальных остатков или вредных веществ после экологической катастрофы природного или антропогенного характера в конкретном районе) |
| econ. | устранение потерь | eliminazione di perdite |
| law | устранение препятствий | rimozione degli ostacoli (ottenere la rimozione degli ostacoli al suo diritto di visita massimo67) |
| mil. | устранение препятствий | eliminazione degli ostacoli |
| gen. | устранение препятствия | rimozione d'un ostacolo |
| law | устранение причины | eliminazione della causa |
| comp., MS | устранение рисков | attenuazione dei rischi |
| econ. | устранение с биржи | esclusione dalla borsa |
| law | устранение судебной ошибки | riparazione dell'errore giudiziario |
| fin. | устранение таможенных барьеров | eliminazione di barriere doganali |
| comp., MS | устранение чересстрочной развёртки | deinterlacciare |
| gen. | устранение экономических кризисов | eliminazione delle crisi economiche |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | eliminatore di elettricità statica |
