Terms containing упасть

Subject	Russian	Italian
gen.	боже упаси!	diemeneguardi!
gen.	боже упаси!	Dio me ne liberi! (Olya34)
gen.	боже упаси!	Dio mi guardi! (Olya34)
gen.	боже упаси	Dio ci scampi
gen.	боже упаси	Dio ci guardi
gen.	Боже упаси!	per carita! (gorbulenko)
gen.	казалось, он вот-вот упадёт	sembrava fosse li li per cadere
gen.	негде яблоку упа́сть	pieno come un uovo
gen.	неловко упасть	cascare male
gen.	неудачно упасть	cascare male
gen.	он поскользнулся и упал	gli e scivolato un piede ed e caduto
gen.	он чуть-чуть не упал	ci manco un pelo che non cadesse
gen.	поскользнуться и упасть	fare uno scivolone
gen.	потерять равновесие и упасть	far tracollo
fin.	резко упасть	crollare (о цене)
econ.	резко упасть	scendere a candela (о ценах)
gen.	тяжело́ упа́сть	stramazzare (грохнуться, e)
gen.	удачно упасть	cadere ritto in piedi
gen.	упаси меня бог!	il cielo mi guardi e liberi!
gen.	упаси бог	Dio ci guardi
gen.	упаси бог	Dio ci scampi
gen.	упаси меня бог	Dio ci guardi
gen.	упаси меня бог	Dio ci me ne salvi (e liberi)
gen.	упаси меня бог!	il cielo mi scampi e liberi!
gen.	упаси господи	Dio ci scampi
gen.	упаси господи	Dio ci guardi
idiom.	упаси меня Бог	Dio me ne scampi (от чего-л. Assiolo)
gen.	упаси меня бог!	salmista!
gen.	упаси тебя бог!	Dietisalvi!
gen.	упа́сть без чувств	cadere in deliquio
gen.	упа́сть без чувств	svenire (e)
gen.	упа́сть в глазах	scadere nella considerazione (кого-л., di qd)
gen.	упа́сть в но́ги	gettarsi ai piedi (di qd)
gen.	упа́сть в обморок	perdere i sensi
gen.	упа́сть в обморок	venire meno
gen.	упа́сть в обморок	svenire (e)
gen.	упа́сть во весь рост	cadere lungo disteso
gen.	упа́сть во весь рост	cadere quanto uno è lungo
gen.	упа́сть замертво	cader esanime
gen.	упа́сть замертво	cadere come fulminato
gen.	упа́сть как подкошенный	cadere come corpo morto
gen.	упа́сть как сноп	cadere come corpo morto
gen.	упа́сть камнем	cadere come un sasso
gen.	упа́сть на землю	cadere in terra
gen.	упа́сть на землю	cadere per terra
gen.	упа́сть на землю	cadere a terra
gen.	упа́сть на колени	cadere in ginocchia
gen.	упа́сть на ровном месте	rompersi il collo in un fil di paglia
gen.	упа́сть на спину	cadere supino
gen.	упа́сть на улице	cadere per strada
gen.	упа́сть навзничь	cadere riverso
gen.	упа́сть навзничь	stramazzare (e)
gen.	упа́сть ничком	cascare bocconi
gen.	упа́сть плашмя	cadere lungo disteso
gen.	упа́сть плашмя	cadere stramazzoni
gen.	упа́сть плашмя	cadere bocconi
gen.	упа́сть под откос	rotolar giù per la china
gen.	упа́сть под откос	precipitare giù per la scarpata
gen.	упа́сть с неба на зе́млю	tornare coi piedi in terra
gen.	упасть без сил	cadere spossato
gen.	упасть бездыханным	cadere esanime
gen.	упасть бездыханным	cadere esangue
gen.	упасть в кресло	schiaffarsi in poltrona
gen.	упасть в чьём-л. мнении	scader nell'opinione di qd
gen.	упасть в обморок	cadere in deliquio
gen.	упасть в общественном мнении	perdere nella sti ma pubbli perdere ca
gen.	упасть в пропасть	precipitare nell'abisso
gen.	упасть в ров	sbalzare nel fosso
fin.	упасть в цене	crollare (о товаре)
gen.	упасть вниз	cadere disotto
gen.	упасть вниз головой	cadere di testa (Assiolo)
gen.	упасть вниз головой	cadere capovolto
gen.	упасть во весь рост	cadere steso
gen.	упасть всей тяжестью	cadere di piombo
gen.	упасть до	scendere a (vpp)
gen.	упасть замертво	cadere morto
gen.	упасть замертво	restare ucciso sul colpo
gen.	упасть замертво	cadere fulminato
gen.	упасть как кошка	cadere in piedi come i gatti
gen.	упасть как подкошенный	cadere di botto (Olya34)
gen.	упасть на благоприятную почву	trovare il terreno adatto
gen.	упасть на колени	cadere sulle ginocchia (Circa 10 mesi fa sono caduta su un ginocchio, cadendo a terra sulle ginocchia massimo67)
gen.	упасть на колени	cadere sulle ginocchia (massimo67)
gen.	упасть на ноги	cascar ritto come i gatti
gen.	упасть на ноги	cascare ritto
gen.	упасть на ноги	cadere ritto in piedi
gen.	упасть на ровном месте	cascare in piana terra
gen.	упасть на ровном месте	cadere in piano (Assiolo)
gen.	упасть на ровном месте	cascare di piana terra
gen.	упасть навзничь	cadere supino
gen.	упасть навзничь	cadere all 'indietro
gen.	упасть навзничь	cascar rovescione
gen.	упасть навзничь	cascare all 'indietro
gen.	упасть навзничь	cascar rovescio
gen.	упасть навзничь	cader riverso
gen.	упасть ничком	cadere bocconi
gen.	упасть ничком	cader bocconi
gen.	упасть ничком без сил	mordere la polvere
inf.	упасть плашмя	cadere a peso morto (AlexLar)
gen.	упасть поскользнувшись	fare uno sdrucciolo
humor.	упасть с кровати	essere cascato dal letto (о лежебоке, который, вопреки обыкновению, рано встал)
gen.	упасть с лестницы	cascare giu per le scale
gen.	упасть с лошади	vuotare l'arcione
gen.	упасть с лошади	vuotare la sella
gen.	упасть с лошади	votare la sella
fig.	упасть с облаков	cascare dalle nuvole
gen.	упасть с шумом	dare un tonfo
gen.	упасть с шумом	cadere con un tonfo
gen.	це́ны упали	i prezzi calarono
gen.	я чуть-чуть не упал	per poco non son caduto
gen.	я чуть-чуть не упал	manco un ette che non cadessi
gen.	яблоку негде упа́сть	pieno come un uovo
gen.	яблоку негде упа́сть	strapieno
gen.	яблоку негде упа́сть	un granello di miglio non sarebbe andato in terra
gen.	яблоку негде упа́сть	pieno zeppo
gen.	яблоку некуда было упа́сть	pieno come un uovo
gen.	яблоку некуда было упа́сть	pieno zeppo
gen.	яблоку некуда было упа́сть	un granello di miglio non sarebbe andato in terra