| Subject | Russian | Italian |
| fin. | документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода | certificato di diritto d'opzione |
| fin. | документ, удостоверяющий право собственности | istrumento |
| fin. | документ, удостоверяющий право собственности | rogito |
| fin. | документ, удостоверяющий право собственности | titolo di proprieta |
| law | документ, удостоверяющий право собственности | titolo di proprietà (spanishru) |
| fin. | зарегистрированный документ, удостоверяющий право собственности | titolo di proprieta registrato |
| fin. | против получения документа, удостоверяющего право | contro ritiro del titolo rappresentativo (напр., на товар) |
| law | сертификат именной, удостоверяющий право владения акциями чьими то... | certificato azionario nominativo (massimo67) |
| law | сертификат, удостоверяющий право собственности на именные акции | certificato azionario nominativo (Сертификат на право собственности на именные акции massimo67) |
| fin. | сертификат, удостоверяющий право собственности на часть не в виде акций уставного капитала предприятия | certificato di partecipazione |
| econ. | удостоверять право | certificare un diritto |
