Terms containing удачный

Subject	Russian	Italian
gen.	вытащить удачный номер	vincere un estratto
gen.	при удачном окончании, при условии положительного исхода / результата	salvo buon fine (tigerman77)
gen.	сделать наиболее удачный выбор	scegliere il miglior partito (possibile)
gen.	сделать удачный выбор	fare una felice scelta
gen.	сегодня удачный клёв	oggi il pesce abbocca bene
gen.	удачная выдумка	felice trovata (находка)
biol.	удачная мутация	mutazione di successo (lavistanova)
gen.	удачная мысль	un'idea felice
gen.	удачная находка!	è una manna!
gen.	удачная находка!	bella trovata!
gen.	удачная планировка квартиры	alloggio ben disposto
gen.	удачная сделка	americanata
gen.	удачная статья	articolo indovinato
gen.	удачно выйти из опасного положения	cavarsela (me la sono cavata; siamo riusciti a cavarcela; cavarsela per miracolo; cavarsela per il rotto della cuffia Taras)
gen.	удачное выражение	espressione ben indovinata
gen.	удачное выражение	espressione ben azzeccata
gen.	удачное дело	un bel colpo
gen.	удачное начинание	bello a impresa
gen.	удачное произведение	un'opera riuscita
gen.	удачное путешествие	un viaggio ben riuscito
gen.	удачное словцо	parola di buona lega
gen.	удачное совпадение	tempismo perfetto (gorbulenko)
gen.	удачное сочетание	fortunata combinazione (Sergei Aprelikov)
gen.	удачный выбор	felicita della scelta
gen.	удачный день	giorno fausto
proverb	удачный день узнаётся поутру	il buon giorno si conosce dal mattino
gen.	удачный конец	esito fortunato
gen.	удачный конец	esito felice
fig.	удачный манёвр	colpaccio (Taras)
inf.	удачный, точный, "в точку"	azzeccato (Хыка)
inf.	удачный экзамен	esamone
paint.	фигура в удачном композиционном обрамлении	figura ben incorniciata