| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автомобиль для уборки улиц | autospazzatrice |
| tech. | автомобиль для уборки улиц | motospazzatrice |
| tech. | автомобиль для уборки улиц | autocarro per la pulizia stradale |
| furn. | влажная уборка | pulizie a umido e a secco (massimo67) |
| furn. | влажная уборка | pulizia con trattamento umido (massimo67) |
| gen. | время уборки каштанов | ricoglitura |
| gen. | генеральная уборка | grosse pulizie |
| gen. | генеральная уборка | pulizie di primavera (не обязательно весной gorbulenko) |
| gen. | делать уборку | fare le pulizie (gorbulenko) |
| gen. | делать уборку | fare la pulizia |
| tech. | комбайн для уборки корнеплодов | cavaradici |
| tech. | машина для уборки табачного листа | Defogliatrice (massimo67) |
| tech. | машина для уборки табачного листа | Defogliatore (massimo67) |
| econ. | муниципальная служба уборки улиц | nettezza urbana |
| environ. | муниципальная уборка | nettezza urbana (Комплекс городских служб, осуществляющих уборку улиц и других общественных мест в городе, например, вывоз мусорных контейнеров, подметание улиц, очистку воды и пр.) |
| environ. | муниципальные услуги по уборке | servizio di nettezza urbana (Удаление с целью утилизации или обработки остаточных материалов, которые могут считаться отходами, например, мусора в общественных местах, на дорогах и пр.) |
| gen. | поддерживающая уборка | pulizia ordinaria (Le operazioni di pulizia possono essere ordinarie o straordinarie. Sono pulizie ordinarie quelle che è necessario ripetere a cadenza fissa per mantenere il livello di igiene dei locali e delle attrezzature: giornaliera, settimanale, bisettimanale o mensile: La pulizia di casa ordinaria comprende una serie di attività di pulizia di carattere continuativo e routinario massimo67) |
| environ. | профессиональные услуги по уборке | impresa di pulizia (Коммерческие услуги, обычно предоставляемые в рамках письменного договора компанией, ответственной за удаление грязи, мусора или другого неприглядного материала с какой-либо собственности) |
| econ. | рабочий на уборке урожая | raccoglitore di campagna |
| gen. | раздельная уборка | raccolta ad andane |
| gen. | раздельная уборка | raccolta a strisce |
| econ. | сбор за уборку мусора | tassa per lo smaltimento dei rifiuti urbani |
| tax. | сбор за уборку общественных территорий | tariffa igiene ambientale (Fiorina) |
| gen. | стяжка для уборки сгона воды | tira acqua (ale2) |
| agric. | уборка камней | spietramento (Etoia) |
| gen. | уборка картофеля | raccolta delle patate |
| gen. | уборка каштанов | ricoglitura |
| gen. | уборка комнаты | riordino della stanza |
| gen. | уборка комнаты | riordinamento della stanza |
| construct. | уборка лесов | disarmo |
| gen. | уборка лопатой | spalata |
| construct. | уборка отбросов | rimozione delle immondizie |
| gen. | уборка площаде́й | nettezza urbana |
| chem. | уборка, порядок выполнения уборки | procedura di pulizia (massimo67) |
| construct. | уборка территории | pulizia del terreno |
| environ. | уборка улиц | pulizia delle strade (Процесс удаления грязи, мусора или других неприглядных материалов с улиц города или поселка) |
| construct. | уборка улиц | pulizia delle strade |
| gen. | уборка улиц | nettezza urbana |
| gen. | уборка улиц и дворов | nettezza urbana |
| gen. | уборка урожая | raccolta |
| gen. | услуги по уборке жилых помещений | servizi di pulizia domestica (Уборка квартир; клининговые услуги: Оказание услуг по уборке жилых помещений; Nei messaggi, infatti, la donna si era impegnata a restituire le somme pagate dall’ex amante, versando rate mensili e offrendo servizi di pulizia domestica. massimo67) |
| gen. | чистовая уборка | frettazzatura (gorbulenko) |
