| Subject | Russian | Italian |
| insur. | агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены | agente non accreditato |
| econ. | бесприбыльный страховой полис | polizza '"senza profitto" |
| econ. | бланк страхового полиса | scheda di assicurazione |
| econ. | владелец страхового полиса | titolare di una polizza |
| law | генеральный страховой полис | polizza globale |
| insur. | годичный 365 дней срок действия страхового полиса | anno di polizza |
| insur. | держатель страхового полиса | titolare di polizza |
| insur. | держатель страхового полиса | assicurato |
| law | держатель страхового полиса | contraente dell'assicurazione (Il contraente dell'assicurazione è colui che stipula la polizza (ovvero il contratto di assicurazione) con la Compagnia assicuratrice massimo67) |
| fin. | держатель страхового полиса | detentore di polizza |
| law | держатель страхового полиса | titolare di una polizza assicurativa |
| insur. | журнал регистрации страховых полисов | registro delle assicurazioni |
| law | имеющий медицинский страховой полис | mutuato |
| insur. | нетаксированный страховой полис | certificato aperto |
| law | ордерный страховой полис | polizza all'ordine |
| insur. | отрывной купон страхового полиса | stacco del premio |
| law | плавающий страховой полис | polizza flottante |
| fin. | полис с участием в прибылях страховой компании | polizza con partecipazione agli utili |
| fin. | полис с участием в прибылях страховой компании | polizza a partecipazione |
| fin. | полис страхования жизни с единовременной выплатой страховой премии | polizza d'assicurazione sulla vita a premio unico |
| insur. | право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока клиент не оплатит страховую премию | diritto di ritenzione del broker |
| insur. | право брокера не выдавать клиенту страховой полис до тех пор, пока последний не оплатит страховую премию | privilegio del broker |
| law | предъявительский страховой полис | polizza al portatore |
| econ. | прибыльный страховой полис | polizza "con profitto" |
| insur. | программа страховых компаний по выпуску и продаже страховых полисов, связанных со стоимостью и доходностью котируемых на бирже акций | piano di assicurazioni indicizzate |
| econ. | раздельный страховой полис | polizza separata |
| insur. | разница между номинальной страховой суммой, указанной в страховом полисе, и необходимым резервом, удерживаемым по отношению к специфицированному виду риска | ammontare netto di rischio |
| law | срок действия страхового полиса | periodo di validità della polizza di assicurazione |
| insur. | номинальная стоимость, указанная в страховом полисе | valore nominale in polizza |
| fin. | страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio scalare |
| fin. | страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio graduale |
| econ. | страховой полис | polizza scudo |
| econ. | страховой полис | assicurazione |
| fin. | страховой полис | polizza assicurativa |
| gen. | страховой полис | polizza di assicurazione |
| gen. | страховой полис | polizza d'assicurazioni |
| gen. | страховой полис | polizza di sicurta |
| insur. | страховой полис | documento d'assicurazione nel commercio internazionale (используется в международной торговле) |
| gen. | страховой полис | polizza d'assicurazione |
| gen. | страховой полис гражданской ответственности за автомобиль | RC auto (responsabilità civile Briciola25) |
| law | страховой полис КАСКО | polizza Kasko auto (massimo67) |
| law | страховой полис КАСКО | Kasko (massimo67) |
| law | страховой полис КАСКО | assicurazione con copertura kasko (massimo67) |
| law | страховой полис КАСКО | assicurazione Kasko (massimo67) |
| insur. | страховой полис на возмещение возможных убытков | polizza assicurativa indennitaria (giummara) |
| fin. | страховой полис на все суда фирмы-владельца | polizza cumulativa |
| law | страховой полис на срок | polizza a termine |
| law | страховой полис на срок | polizza a tempo |
| law | типовой страховой полис | polizza tipo |
| insur. | универсальный страховой полис | polizza casco (Taras) |
