Terms containing спустя

Subject	Russian	Italian
gen.	делать что-л. спустя рукава	raspare
gen.	делать спустя рукава	dimenarsi nel manico
gen.	работать спустя рукава	battere la fiacca
gen.	работать спустя рукава	lavoricchiare (a)
gen.	работать спустя рукава	sciamannare
gen.	работать спустя рукава	lavorucchiare
gen.	работать спустя рукава	abborracciare
gen.	работать спустя рукава	lavorare come vien viene
gen.	работать спустя рукава	lavoracchiare
gen.	работать спустя рукава	lavorare a straccabraccia
gen.	работать спустя рукава	far una cosa ciondolone
gen.	спустя месяц	di li a un mese
gen.	спустя месяц	dopo un mese
gen.	спустя через некоторое время	successivamente (I. Havkin)
gen.	спустя полчаса	di li a mezz'ora
fig.	спустя рукава	alla carlona
fig.	спустя рукава	negligentemente (gorbulenko)
fig.	спустя рукава	come vien viene
fig.	спустя рукава	alla peggio
gen.	спустя рукава	alla meglio
gen.	спустя рукава	fiaccamente