 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | спасайся кто может | si salvi chi può (Yanick) |
| humor. | спасайся кто может | fuggi fuggi (Un vero e proprio fuggi fuggi si è registrato davanti ai bar e le gelaterie con i clienti che, in qualche modo, hanno cercato di mettersi al riparo all'interno dei locali. (Il Messaggero) ART Vancouver) |
| gen. | спасайся, кто может! | si salvi chi può! |
| econ. | спасать груз | salvare un carico |
| gen. | спасать живот | salvare la vita |
| law | спасать кого-л. от верной гибели | salvare qd. da morte sicura |
| gen. | спасать кого-л. от смерти | salvare qc dalla morte (Stanhaya) |
| gen. | спасать шкуру | salvar la ghirba |
| gen. | спасаться бегством | cercare la salvezza con la fuga (I. Havkin) |
| gen. | спасаться бегством | svignarsela (Olya34) |
| gen. | спасаться бегством | salvarsi con la fuga |
| gen. | спасаться бегством | fuggire |
| gen. | спасаться бегством | mettersi in salvo (Olya34) |
| gen. | спасаться бегством | svignare |