Terms containing согласованный

Subject	Russian	Italian
insur.	агент, которому страховая компания предоставляет кредит, что позволяет ему переводить инкассированные страховые премии в конце согласованного периода	agente accreditato (обычно в конце квартала)
comp., MS	архитектура NUMA с согласованным кэшем	ccNUMA
gen.	быть согласованным	collegllare
econ.	вексель, оплачиваемый в согласованные сроки	cambiale ad accordo
fin.	выпуск ценных бумаг при согласованных условиях их реализации	acquisto negoziato
fin.	выпуск ценных бумаг при согласованных условиях реализации	vendita negoziata
gen.	гармонизированная согласованная стандартизированная система кодов Европейского союза	codici comunitari armonizzati (massimo67)
gen.	достичь согласованного решения по вопроса	addivenire ad una soluzione consensuale della situazione (massimo67)
busin.	если не согласовано иное	salvo il caso che sia stato convenuto diversamente (giummara)
gen.	если не согласовано иное	salvo diverso accordo (zhvir)
tech.	жидкость с согласованным показателем преломления	fluido ad indice di rifrazione allineata
busin.	как согласовано...	come da accordi... (aht)
gen.	любые изменения по согласованным ранее вопросам не подлежат исполнению без предварительного письменного согласия со стороны компании D	modifiche eventuali a quanto concordato non potranno essere realizzate se non previa esplicita accettazione scritta da parte D (massimo67)
gen.	не согласоваться	disconcordare
econ.	политика согласованного вмешательства	politica di interventi concordati
fin.	продажа по согласованным ценам	conto assoluto
busin.	скоординировать действия, согласовать действия	coordinarsi (Umalat)
math.	согласованная выборка	campione concordante
gen.	согласованная капитуляция	capitolazione-а
radio	согласованная линия	linea adattata
tech.	согласованная линия передачи	linea di trasmissione adattata
mil.	согласованная нагрузка	carico adattato
antenn.	согласованная оконечная нагрузка	terminazione adattata
radio	согласованная передающая линия	linea di trasmissione adattata
law	согласованная повестка дня	ordine del giorno concordato
econ.	согласованная система	sistema armonizzato
econ.	согласованная сумма	somma concordata
gen.	согласованная сумма	valuta intesa (платежа)
tech.	согласованная фильтрация	filtrazione allineata
tech.	согласованная фильтрация	filtrazione di allineamento
fin.	согласованная цена	prezzo convenuto
fin.	согласованная цена	prezzo pattuito
fin.	согласованная цена	prezzo concordato
fin.	согласованное вмешательство	intervento concertato
el., meas.inst.	согласованное выходное напряжение	tensione di uscita adattata
econ.	согласованное качество	qualita pattuita
fin.	согласованное предложение о покупке	offerta di acquisto concordato (предприятия)
econ.	согласованное руководство	gestione concertata
tech.	согласованное соединение	giunto concordante
tech.	согласованное соединение	giunto adattato
law	согласованное толкование	interpretazione armoniosa (pincopallina)
econ.	согласованное управление	gestione concertata
econ.	согласованное финансирование	finanziamento accordato
math.	согласованные атласы	atlanti compatibili
mil.	согласованные действия	azioni i concordo
mil.	согласованные действия	azioni coordinate
gen.	согласованные действия	azioni concordi
math.	согласованные карты	carte compatibili
math.	согласованные нормы	norme concordante
tech.	согласованные гармонизированные нормы стандарты	norme tecniche armonizzate (olego)
econ.	согласованные отношения	rapporti di coordinamento
math.	согласованные пары рангового критерия Вилкоксона	test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate
gen.	согласованные предложения	proposte approvate (Валерия 555)
law	согласованные расходы	spese concordate
law	согласованные решения	decisioni concertate
gen.	согласованные усилия	sforzi concordati
tech.	согласованный волновод	guida d’onda adattata
tech.	согласованный интерферометр	interferometro allineato
econ.	согласованный курс	cambio convenuto
econ.	согласованный курс	cambio concordato
econ.	согласованный план	piano concordato
R&D.	согласованный подход	approccio armonizzato (Sergei Aprelikov)
tech.	согласованный поляризатор	polarizzatore allineato
econ.	согласованный размер кредита	fido deliberato
law	согласованный срок	termine concordato
fin.	согласованный тариф	tariffa concordata
econ.	согласованный убыток	danno concordato
mil.	согласованный удар	attacco combinato
tech.	согласованный усилитель	amplificatore adattato
tech.	согласованный фильтр	filtro adattato
gen.	согласовать вопрос	concordare la questione
gen.	согласовать план действий	concordare il piano delle azioni
gen.	согласовать, привести в соответствие	sintonizzare (tigerman77)
fin.	согласовать риск	concordare il rischio
fin.	согласовать условия	concordare le condizioni
fin.	согласовать цену	concordare il prezzo
gen.	согласуется с	e' coerente con (La documentazione originale e' risultata di difficile utilizzazione in quanto non e' più coerente con lo stato attuale dei luoghi. I. Havkin)
econ.	соответствие согласованного качества товара поставленному качеству	rispondenza tra la qualita pattuita e quella consegnata
tech.	уравнение согласованных волновых фронтов	equazione dei fronti d’onda allineati
econ.	эмиссия ценных бумаг при согласованных условиях их реализации	acquisto negoziato
fin.	эмиссия ценных бумаг при согласованных условиях реализации	vendita negoziata