| Subject | Russian | Italian |
| gen. | вновь сдавать | riconsegnare |
| law, hist. | в Древнем Риме вся земля, принадлежавшая государству, которое или сдавало её патрициям, или бесплатно передавало право собственности на неё, или продавало её | agro pubblico |
| inf. | начать сдавать | non esser piu quello di prima |
| gen. | не сдавайся! | non mollare! |
| gen. | не сдаваться | tenere duro (Assiolo) |
| econ. | сдавать багаж | consegnare il bagaglio |
| law | сдавать в аренду | dare in affitto |
| fin. | сдавать в аренду | concedere in affitto |
| fin. | сдавать в аренду | cedere in affitto |
| fin. | сдавать в аренду | appigionare (недвижимое имущество) |
| econ. | сдавать в аренду | affittare |
| econ. | сдавать в аренду | appigionare |
| econ. | сдавать в аренду | concedere in fitto |
| gen. | сдавать в аренду | allivellare |
| transp. | сдавать в багаж | mettere in stiva (alesssio) |
| gen. | сдавать в наём | locare |
| gen. | сдавать в наём | affittare |
| gen. | сдавать в печать | dare alla stampa |
| fin. | сдавать в поднаём | subaffittare |
| fin. | сдавать в поднаём | sublocare |
| law | сдавать арендованное имущество в субаренду | sublocare |
| gen. | сдавать в субаренду | subaccollare |
| econ. | сдавать в субаренду | subaffittare |
| gen. | сдавать в субаренду | sublocare |
| gen. | сдавать внаём | dare a nolo |
| econ. | сдавать внаём | affittare |
| fin. | сдавать внаём | locare (помещение) |
| law | сдавать внаём | allogare |
| econ. | сдавать внаём | locare |
| gen. | сдавать внаём | noleggiare |
| law | сдавать внаём или в аренду | locare |
| econ. | сдавать внаём с правом перехода собственности | locare con diritto di opzione |
| fin. | сдавать груз на склад | depositare un carico |
| mil. | сдавать дежурство | cambiare il servizio |
| gen. | сдавать дела | far la consegna di un ufficio |
| gen. | сдавать или брать в наем или в аренду | concedere o condurre in locazione ovvero in affitto (massimo67) |
| gen. | сдавать карты | fare le carte |
| cards | сдавать карты | smazzare (essere di turno per smazzare massimo67) |
| gen. | сдавать карты | dare le carte |
| gen. | сдавать кому-л. комнату с полным пансионом | tenere qd a pensione |
| econ. | сдавать на склад | depositare |
| gen. | сдавать на склад | immagazzinare |
| waste.man. | сдавать на утилизацию | conferire per lo smaltimento (отходы gorbulenko) |
| gen. | сдавать на хранение | deporre |
| econ. | сдавать на хранение | dare in deposito |
| econ. | сдавать на хранение | mettere in deposito |
| gen. | сдавать на хранение | depositare |
| gen. | сдавать напрокат | noleggiare |
| gen. | сдавать по обязательным поставкам | consegnare all'ammasso (с.-х. продукты) |
| gen. | сдавать помещение | dar a pigione |
| econ. | сдавать работу | consegnare un lavoro |
| econ. | сдавать судно в аренду | sublocare una nave |
| ed. | сдавать "хвосты" | cancellare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| ed. | сдавать "хвосты" | recuperare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| gen. | сдавать часть взятого внаймы помещения | subaffittare |
| gen. | сдавать часть взятого внаймы помещения | sublocare |
| gen. | сдавать экзамены | affrontare gli esami (Taras) |
| gen. | сдавать экзамены | fare gli esami (degli alunni; тж. см. принимать экзамены Taras) |
| gen. | сдавать экзамены | subire gli esami |
| gen. | сдавать экзамены | sostenere gli esami |
| gen. | сдавать экзамены | dare gli esami |
| gen. | сдавать экзамены экстерном | sostenere gli esami da privatista |
| gen. | сдаваться: 3) отдаваться | concedersi (iludmila) |
| gen. | сдаётся внаймы | affittasi (объявление) |
| gen. | сдаётся внаём | affittasi (объявление) |
| gen. | сдаётся квартира | affittasi appartamento (объявление) |
| gen. | сдаётся мне... | mi sembra... |
| gen. | сдаётся мне... | mi pare... |
| gen. | снова сдавать в аренду | riaffittare |
| gen. | снова сдавать в наём | riappigionare |
