 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | появляться с перерывами | saltellare |
| tech. | работа с перерывами | marcia intermittente |
| tech. | работа с перерывами | marcia discontinua |
| gen. | с перерывами | a ripresa |
| gen. | с перерывами | a salti |
| fig. | с перерывами | a scosse |
| gen. | с перерывами | saltuariamente |
| gen. | с перерывами | non continuativamente (La guerra di cent'anni durò, non continuativamente, 116 anni. I. Havkin) |
| gen. | с перерывами | a intervalli |
| gen. | с перерывами | a interruzioni |
| law | сервитут, осуществляемый с перерывами | servitù discontinua (для его осуществления необходимы действия человека, напр. право прохода) |