Terms containing регистрировать

Subject	Russian	Italian
automat.	регистрировать аварийное состояние	essere in emergenza (о приборе защиты gorbulenko)
gen.	регистрировать более ранним числом	retrodatare (oksanamazu)
gen.	регистрировать брак	registrare il matrimonio all'ufficio di stato civile
law, ADR	регистрировать входящую корреспонденцию	protocollare la posta in arrivo (I. Havkin)
fin.	регистрировать документы	scritturare i documenti
econ.	регистрировать документы	scritturare dei documenti
gen.	регистрировать задним числом	retrodatare (oksanamazu)
econ.	регистрировать заказ	registrare un'ordinazione
econ.	регистрировать ипотеку	accendere un'ipoteca
fin.	регистрировать компанию	registrare una ditta
econ.	регистрировать компанию	registrare una societa
fin.	регистрировать контейнер	immatricolare un container
gen.	регистрировать корреспонденцию	protocollare le lettere
gen.	регистрировать корреспонденцию	registrare le lettere
econ.	регистрировать общество	registrare una societa
gen.	регистрировать патент	depositare il brevetto
econ.	регистрировать по весу брутто	registrare al lordo
econ.	регистрировать погрузку и выгрузку	registrare carico e lo scarico
econ.	регистрировать поступления	registrare le entrate
gen.	регистрировать правонарушителей	schedare i delinquenti
fin.	регистрировать предприятие	registrare una societa
fin.	регистрировать предприятие	registrare una ditta
econ.	регистрировать расходы	registrare le uscite
econ.	регистрировать рождаемость	registrare le nascite
law	регистрировать рождение	registrare la nascità
law	регистрировать смерть	registrare la morte
fin.	регистрировать сокращение	registrare una contrazione
econ.	регистрировать судно	registrare una nave
law	регистрировать товарный знак	depositare un marchio
econ.	регистрировать торговую марку	registrare un marchio
fin.	регистрировать торговый знак	registrare un marchio di fabbrica
econ.	регистрировать убыток	registrare una perdita
gen.	регистрировать фабричную марку	depositare il marchio di fabbrica
fin.	регистрировать фирму	registrare una societa
econ.	регистрировать фирму	registrare una ditta