Terms containing предписание

Subject	Russian	Italian
econ.	акт предписания	atto di ingiunzione
fin.	валютное предписание	prescrizione di valuta
econ.	валютное предписание	prescrizione valutaria
law	внутренние корпоративные предписания	direttivi aziendali (massimo67)
law	внутренние регламенты, предписания компании	direttivi aziendali (massimo67)
mil.	выполнение предписания	adempimento dell'ingiunzione
law	выполнять предписания	adempiere alle prescrizioni (termine per adempiere alle prescrizioni impartite con il menzionato provvedimento massimo67)
gen.	выполнять предписания врача	stare alle ordinazioni del medico
law	выполнять предписания врача	seguire le prescrizioni del medico (massimo67)
gen.	выполнять предписания врача	attenersi alle prescrizioni del medico
fin.	выполнять таможенные предписания	assolvere i diritti doganali
law	исполнительное предписание, исполнительное постановление, постановление о порядке введения в действие закона	attuativa (Veroliga)
law	неоднократное несоблюдение предписаний положений	ripetuta inosservanza delle disposizioni (micha67)
gen.	нормативные предписания нормативные положения регулятивные положения нормативные документы нормативные положения по вопросам в области строительства	Disposizioni regolamentari in materia di edilizia (massimo67)
publ.law.	Нормативные предписания природоохранной полиции	P.M.P.F. (Prescrizioni di Massima e di Polizia Forestale / Требуются для проведения строительных работ veneto.it BCN)
law	отмена судебного предписания	disintimazione
lat., law	по предписанию	ad normam
lat., law	по предписанию	vi mandati
gen.	по предписанию	secondo la prescrizione
gen.	по предписанию закона	per disposizione di legge
gen.	полицейское предписание	foglio di via (о выезде на жительство)
med.	предписание врача	prescrizione del medico (vpp)
gen.	предписание врача	ordinazione
law	предписание закона	prescrizione della legge
gen.	предписание закона	il prescritto della legge
fin.	предписание кредитора дебитору кому осуществить выплату долга	indicazione di pagamento
fin.	предписание кредитора должнику кому осуществить выплату долга	indicazione di pagamento
gen.	предписание не таможенного характера	disposto di natura non doganale (armoise)
gen.	предписание не таможенного характера	DNND (armoise)
gen.	предписание полиции	diffida
fin.	предписание суда	decreto ingiuntivo
fin.	предписания Банка Италии коммерческим банкам	disposizioni della Banca d'Italia
law	предписания относительно упаковки	istruzioni relative all'imballaggio
cleric.	предписания, регулирующие расходы устар.	ordinamenti suntuarii (s_somova)
med.	предписания, рекомендации и назначения лечащего врача	Prescrivo, prescrivere (massimo67)
law	процедурные предписания	presupposti processuali (massimo67)
gen.	следовать предписаниям	attenersi alle prescrizioni (gorbulenko)
mil.	согласно предписанию	secondo prescrizione
gen.	согласно предписанию	conforme all'ordine
law	согласно предписаниям	secondo quanto prescritto da (какого-либо регламентирующего документа gorbulenko)
econ.	судебное предписание	procedimento d'ingiunzione
econ.	фитопатологическое предписание	prescrizione fitopatologica (таможни)