Terms containing подданный

Subject	Russian	Italian
gen.	вчера мы крепко поддали	ieri ci siamo sbronzati di brutto (Nuto4ka)
gen.	дверь с трудом поддала́сь	a mala pena la porta cedette
gen.	не поддаться чему-л.	resistere a (I. Havkin)
gen.	не поддаться чему-л.	resistere a (См. пример в статье "устоять под натиском чего-л.". I. Havkin)
gen.	не поддаться искушению	non lasciarsi sedurre
gen.	не поддаться на шантаж	non piegarsi al ricatto (вымогательство, вымогание: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto; ha deciso non solo di non piegarsi al ricatto, ma di lanciare una controffensiva; i 27 stati membri non si sarebbero mai e poi mai piegati al ricatto di Mosca sul gas massimo67)
gen.	не поддаться (чему-л.	resistere (См. пример в статье "устоять под натиском чего-л.". I. Havkin)
gen.	от подданный	suddito
gen.	поддать жа́ру	attizzare il fuoco
gen.	поддать жа́ру	soffiare nel fuoco
gen.	поддать коленом	dare una ginocchiata (кому-л., a qd)
gen.	поддать мяч ногой	calciare il pallone
gen.	поддать па́ру	aumentare il vapore
gen.	поддать па́ру	attizzare il fuoco
gen.	поддать па́ру	soffiare nel fuoco
gen.	поддать пару	rincarare la dose
gen.	поддать пешку	lasciar mangiare la propria pedina
gen.	поддаться влиянию	subire l'azione
gen.	поддаться чьему-л. влиянию	lasciarsi influenzare (da qd)
gen.	поддаться влиянию	subire l'influenza
gen.	поддаться гневу	lasciarsi trasportare dall'ira
gen.	поддаться горю	soccombere al dolore
gen.	поддаться искушению	farsi vincere dalla tentazione
gen.	поддаться искушению	lasciarsi sedurre
gen.	поддаться искушению	cadere in tentazione
gen.	поддаться на обман	impaniarsi
gen.	поддаться на уговоры	lasciarsi persuadere
gen.	поддаться на удочку	abboccare al l'amo
gen.	поддаться обману	lasciarsi ingannare
gen.	поддаться обману	lasciarsi accalappiare
gen.	поддаться очарованию	non saper resistere all'incanto (di)
gen.	поддаться очарованию	cedere all'incanto (di)
gen.	поддаться страстям	condiscendere alle passioni
gen.	поддаться убеждениям	farsi vincere dalle preghiere
gen.	поддаться уговорам	lasciarsi persuadere
gen.	поддаться чувству гнева	farsi vincere dall'ira