 |
| Subject | Russian | Italian |
| law | договор о переуступке права пользования товарным знаком | franchising (пользователь выплачивает собственнику знака вознаграждение пропорциональное стоимости реализованных товаров, снабжённых знаком) |
| law | договор о переуступке права пользования товарным знаком | accordo di franchising (пользователь выплачивает собственнику знака вознаграждение, пропорционально стоимости реализованных товаров, снабжённых знаком) |
| gen. | залоговая переуступка | cessione in garanzia (Валерия 555) |
| fin. | кредит на основе переуступки требования | credito contro cessione |
| law | оформлено с правом переуступки правопреемникам | г trasferibile ai successori aventi causa (giummara) |
| gen. | переуступка прав | retrocessione dei diritti |
| fin. | переуступка прав по кредиту | negoziazione di un credito |
| law | переуступка товарного знака | trasmissione del marchio |
| fin. | предприятие, которому производится переуступка | societa cessionaria |
| econ. | предприятие, осуществляющее переуступку | societa cedente |