| Subject | Russian | Italian |
| chem. | анодное падение | caduta anodica (потенциала) |
| mil. | анодное падение напряжения | caduta di tensione anodica |
| radio | анодное падение потенциала | caduta di tensione anodica |
| tech. | брюстеровское падение | incidenza di Brewster |
| proverb | бывают и взлёты и падения | ogni salita ha una scesa |
| mil. | вертикальное падение | incidenza verticale |
| mil. | вертикальное падение | caduta verticale |
| gen. | взлёты и падения | gli alti e i bassi (Assiolo) |
| fig. | взлёты и падения | parabola (Taras) |
| gen. | взлёты и падения | alti e bassi |
| electr.eng. | внезапное падение напряжения | vuoto di tensione |
| pow.el. | внутреннее падение постоянного напряжения | controllo intrinseco della tensione continua |
| mil. | время падения | tempo di caduta |
| astr. | время падения метеорита | tempo di caduta |
| gen. | вторичное падение | ricaduta |
| gen. | вторичное падение | ricascata |
| gen. | вторичное падение | ricadimento |
| econ. | вызывать падение цен | far crollare i prezzi |
| pack. | высота падения | altezza di caduta (oksanamazu) |
| astr. | гипотеза падения | teoria meteoritica |
| astr. | гипотеза падения | ipotesi meteoritica |
| gen. | забастовка была причиной падения министерства | lo sciopero determino la caduta del ministero |
| mil. | закон свободного падения | legge della libera caduta |
| mil. | замедление падения авиационной бомбы | decelerazione della caduta di bomba d'aviazione |
| pow.el. | индуктивная составляющая падения постоянного напряжения | regolazione induttiva di tensione continua |
| radio | индуктивное падение напряжения | caduta induttiva |
| pack. | испытание на свободное падение | prova di caduta |
| GOST. | испытание на удар при падении | test di caduta (Renny_translator) |
| tech. | испытание по способу падения напряжения | prova di caduta di potenziale |
| pack. | испытание ударом при свободном падении | prova di caduta |
| mil. | касательное падение | incidenza radente |
| mil. | касательное падение | incidenza tangenziale |
| mil. | касательное падение | caduta tangenziale |
| fin. | катастрофическое падение курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже | crollo di Wall Street (октябрь 1929 г.) |
| chem. | катодное падение | caduta catodica (потенциала) |
| mil. | катодное падение напряжения | caduta di tensione catodica |
| radio | катодное падение потенциала | caduta di tensione catodica |
| tech. | крутое падение | inclinazione ripida |
| mil. | линия падения | linea di caduta |
| fin. | международное соглашение по защите производителей от угрозы падения цен на продукцию, имеющееся количество которой превышает обычный спрос на мировом рынке | accordo intergovernativo per i prodotti di base |
| fin. | международное соглашение по защите производителей от угрозы падения цен на продукцию, имеющееся количество которой превышает обычный спрос на мировом рынке | accordo di stabilizzazione dei prodotti |
| astr. | место падения метеорита | luogo di caduta (di una meteorite) |
| gen. | моральное падение | abiezione (risollevarsi dall’abiezione Avenarius) |
| mil. | наклонное падение | incidenza obliqua |
| mil. | наклонное падение | caduta obliqua |
| mil. | направление к месту падения ракеты | direzione della caduta del missile |
| tech. | направление падения | direzione di incidenza (света, радиоволн) |
| radio | направление падения радиоволн | direzione di incidenza |
| mil. | направление падения | радиоволн direzione di incidenza |
| st.exch. | небольшое падение курса ценных бумаг в рамках общей повышательной тенденции | flessione lieve |
| radio | нормальное падение | incidenza normale |
| law | нравственное падение | degradazione morale |
| astr. | область падения метеоритного дождя | area di dispersione (dei frammenti) |
| astr. | область падения метеоритного дождя | area di caduta |
| astr. | обстоятельства падения | circostanze della caduta |
| astr. | одиночное падение | caduta isolata |
| astr. | одиночное падение | caduta singola |
| tech. | омическое падение | caduta ohmica (напряжения) |
| gen. | ослабить силу падения | ammortire la caduta |
| tech. | отвесное падение | caduta verticale |
| mil. | отклонение средней точки падения пуль | errore sistematico del punto medio |
| mil. | отклонение средней точки падения снарядов | errore sistematico del punto medio |
| mil. | относительное падение | caduta relativa |
| astr. | очевидец падения | testimone visuale della caduta |
| tech. | падение анодного напряжения | caduta anodica |
| gen. | падение Берлинской стены | caduta del muro di Berlino (vpp) |
| st.exch. | падение биржевого курса | caduta delle quotazioni di borsa |
| astr. | падение болида | caduta di un bolide |
| astr. | падение болида | apparizione di un bolide |
| radio | падение напряжения в дуге | caduta d'arco |
| chem. | падение напряжения в дуге | caduta d’arco |
| econ. | падение валютного курса | caduta del corso di cambio |
| gen. | падение вниз головой | tomo |
| gen. | падение вниз головой | capitombolo |
| gen. | падение вниз головой | scavezzacollo |
| met. | падение вязкости | calo di duttilità |
| gen. | падение головой вниз | capitombolo |
| construct. | падение давления | abbassamento di pressione |
| avia. | падение давления | depressurizzazione (в кабине) |
| chem. | падение давления | abbassamento della pressione |
| tech. | падение давления | perdita di pressione |
| construct. | падение давления | caduta di pressione |
| gen. | падение давления | depressione (exnomer) |
| econ. | падение доходности | caduta del rendimento |
| fin. | падение доходов | flessione dei profitti (Taras) |
| tech. | падение жилы | inclinazione della vena |
| geol. | падение жилы | pendenza del filone |
| econ. | падение занятости | calo dell'occupazione |
| med. | падение зрения | deterioramento della funzione visiva (pincopallina) |
| econ. | падение импорта | regresso delle importazioni |
| tech. | падение индуктивности | caduta induttiva |
| gen. | падение кабинета | caduta del governo |
| tech. | падение катодного напряжения | caduta catodica |
| gen. | падение кубарем | rotolone |
| gen. | падение кувырком | tombolata |
| gen. | падение кувырком | tombolo |
| econ. | падение курса акции ниже номинала | perdita di emissione |
| st.exch. | падение курса валюты | calo della quotazione (I. Havkin) |
| fin. | падение курса валюты | slittamento di una valuta |
| law, ADR | падение курса валюты | calo del corso dei cambi (I. Havkin) |
| st.exch. | падение курса ценных бумаг | calo di titoli (I. Havkin) |
| st.exch. | падение курсов | slittamento delle quotazioni |
| econ. | падение курсов | caduta dei corsi |
| st.exch. | падение курсов ценных бумаг на бирже | ribasso dei titoli in borsa |
| gen. | падение летательных объектов | caduta di aeromobili (giummara) |
| mil., avia. | падение листом | caduta a foglia morta |
| radio | падение магнитного напряжения | caduta di tensione magnetica (I. Havkin) |
| radio | падение магнитного потенциала | caduta di potenziale magnetico |
| astr. | падение метеорита | caduta di una meteorite |
| gen. | падение министерства | caduta del ministero |
| tech. | падение мощности | perdita di potenza |
| gen. | падение на дно | inabissamento |
| gen. | падение на живот | panciata (напр., при нырянии Avenarius) |
| st.exch. | падение на короткий срок курсов ценных бумаг | calo temporaneo |
| gen. | падение на скользкой поверхности | scivolone |
| gen. | падение на скользкой поверхности | sdrucciolone |
| tech. | падение напора | caduta di prevalenza |
| hydraul. | падение напора | perdita di carico (gorbulenko) |
| tech. | падение напора | caduta di pressione |
| met. | падение напряжения | caduta di alimentazione |
| radio | падение напряжения | perdita di tensione |
| radio | падение напряжения | caduta differenza di tensione |
| radio | падение напряжения | caduta di potenziale elettrico |
| el.mach. | падение напряжения | caduta di tensione |
| el.mach. | падение напряжения | abbassamento di tensione |
| tech. | падение напряжения | discesa di tensione |
| mil. | падение напряжения | caduta di tensione elettrica |
| tech. | падение напряжения в дуге | caduta d’arco |
| antenn. | падение напряжения в лампе | caduta di tensione |
| mil. | падение напряжения в линии | caduta della corrente |
| mil. | падение напряжения в сопротивлении | forza controelettromotrice resistiva |
| mil. | падение напряжения на индуктивном сопротивлении | caduta induttiva |
| mil. | падение напряжения на реактивном сопротивлении | caduta di tensione reattiva |
| radio | падение напряжения на сопротивлении | forza controelettromotrice resistiva |
| mil. | падение начальной скорости вследствие износа канала ствола | errore di taratura |
| gen. | падение ниц | prosternazione |
| fin. | падение нормы прибыли | caduta del tasso di profitto |
| gen. | падение нравов | malcostume |
| law | падение нравов | deterioramento morale |
| gen. | падение нравов | rilassamento dei costumi |
| mil. | падение опорного пункта | caduta del capossaldo |
| tech. | падение пласта | inclinazione dello strato |
| tech. | падение пласта | inclinazione della falda |
| mining. | падение пластов | pendenza degli strati |
| tech. | падение по касательной | incidenza tangenziale |
| radio | падение волн под углом Брюстера | incidenza di Brewster |
| tech. | падение под углом полной поляризации | incidenza di Brewster |
| pow.el. | падение постоянного напряжения | controllo della tensione continua |
| radio | падение потенциала | caduta di potenziale elettrico |
| radio | падение потенциала | caduta di potenziale |
| mil. | падение потенциала | caduta del potenziale |
| mil. | падение потенциала в дуге | caduta d'arco |
| el. | падение потенциала на сетке | depressione del potenziale di griglia |
| fin. | падение потребительского спроса | resistenza del consumatore |
| fin. | падение потребительского спроса | resistenza alle vendite |
| econ. | падение предложения | contrazione dell'offerta |
| fin. | падение производства | contrazione della produzione |
| econ. | падение производства | flessione della produzione |
| met. | падение прочности агломерата при восстановлении | degradazione dell'agglomerato durante la riduzione |
| antenn. | падение прямого напряжения | caduta di tensione diretta |
| radio | падение разности потенциалов | caduta differenza di potenziale |
| polit. | падение рейтинга | calo di consensi (Lantra) |
| gen. | падение реки | dislivello del fiume (разность высот уровенной поверхности воды в двух точках, расположенных на некотором расстоянии друг от друга vpp) |
| econ. | падение рентабельности | caduta del rendimento |
| gen. | падение рождаемости | calo delle nascite (снижение; сокращение massimo67) |
| gen. | падение рождаемости | calo della natalità (снижение; сокращение massimo67) |
| gen. | падение самодержавия | caduta della dell'autocrazia |
| gen. | падение самодержавия | caduta della monarchia |
| econ. | падение самопотребления | caduta dell'autoconsumo |
| fin. | падение сбыта | declino delle vendite |
| mil. | падение скорости | caduta della velocita |
| econ. | падение спроса | deflazione della domanda |
| fin. | падение спроса | depressione della domanda |
| fin. | падение спроса | diminuzione della domanda |
| fin. | падение спроса | contrazione della domanda |
| fin. | падение спроса | caduta della domanda |
| econ. | падение спроса | declino della domanda (Sergei Aprelikov) |
| econ. | падение спроса | calo della domanda |
| law, ADR | падение спроса | crollo della domanda (I. Havkin) |
| phys. | падение тел | discesa dei gravi |
| gen. | падение тел | caduta dei gravi |
| construct. | падение температуры | abbassamento di temperatura |
| construct. | падение температуры | caduta della temperatura |
| astr. | падение температуры | diminuzione della temperatura |
| met. | падение температуры | caduta di temperatura |
| met. | падение температуры | perdita di temperatura |
| mil. | падение температуры | abbassamento della temperatura |
| fin. | падение темпов | caduta dei ritmi |
| econ. | падение темпов роста | caduta del tasso di incremento |
| radio | падение тока | caduta di corrente |
| auto. | падение уровня | abbassamento del livello (Taras) |
| fin. | падение цен | contrazione dei prezzi |
| fin. | падение цен | slittamento dei prezzi |
| fin. | падение цен | declino dei prezzi |
| fin. | резкое падение цен | crollo dei prezzi |
| econ. | падение цен | calo dei prezzi |
| econ. | падение цен | indebolimento dei prezzi |
| econ. | падение цен | caduta dei prezzi |
| gen. | падение цен | rinvilio |
| gen. | падение ценных бумаг | ribasso dei titoli |
| fin. | падение цены | deperimento |
| account. | падение цены актива | minusvalenze patrimoniali (massimo67) |
| tech. | падение чувствительности | perdita di sensibilità |
| mil. | падение штопором | caduta a vite |
| avia. | падение штопором | avvitamento |
| econ. | падение экспорта | regresso delle esportazioni |
| radio | падение электрического потенциала | forza elettromotrice di dispersione |
| astr. | плоскость падения | piano d'incidenza |
| phys. | плоскость падения | piano di incidenza |
| pack. | плоскость падения | piano di caduta |
| astr. | подозреваемое падение метеорита | caduta probabile di una meteorite |
| st.exch. | покупка ценных бумаг при падении конъюнктуры для снижения покупной цены | copertura di borsa |
| pow.el. | полное падение постоянного напряжения | regolazione totale della tensione continua |
| pow.el. | постоянного напряжения внутреннее падение постоянного напряжения | controllo intrinseco della tensione continua |
| med. | постуральная нестабильность с частыми падениями | instabilita posturale con frequenti cadute (massimo67) |
| astr. | предполагаемое падение метеорита | caduta probabile di una meteorite |
| fin. | противодействие падению реальной заработной платы | resistenza dei salari reali |
| tech. | разрушительное падение | caduta rovinosa (massimo67) |
| radio | реактивное падение напряжения | caduta di tensione reattiva |
| pow.el. | резистивная составляющая падения постоянного напряжения | regolazione resistiva di tensione continua |
| econ. | резкое падение | caduta drastica |
| fin. | резкое падение | discesa verticale del prezzo (цены) |
| fin. | резкое падение | crollo (о цене) |
| tech. | резкое падение | brusca caduta (Sergei Aprelikov) |
| gen. | резкое падение акций | crollo alla borsa |
| fin. | резкое падение внутренних бюджетных поступлений | flessione del gettito fiscale (Taras) |
| fin. | резкое падение курсов | tracollo dei corsi |
| econ. | резкое падение курсов | collasso dei corsi |
| st.exch. | резкое падение курсов ценных бумаг | crollo del mercato |
| med. | резкое падение температуры | defervescenza |
| fin. | резкое падение цен | discesa verticale dei prezzi |
| fin. | резкое падение цен | crollo dei prezzi |
| fin. | резкое падение цен | tracollo dei prezzi |
| gen. | резкое падение цен на акции | forte calo delle quotazioni azionarie (pincopallina) |
| econ. | рынок, характеризующийся падением курсов | mercato in declino |
| fin. | рынок, характеризующийся падением цен | mercato tendente al ribasso |
| fin. | рынок, характеризующийся падением цен | mercato cedente |
| econ. | рынок, характеризующийся падением цен | mercato in declino |
| gen. | свободное падение | caduta libera |
| st.exch. | свободное падение валютных котировок на бирже | caduta libera |
| fin. | свободное падение курса национальной валюты | caduta libera |
| phys. | свободное падение те́ла | libera caduta dei gravi |
| fin. | свободное падение цен | caduta libera |
| tech. | скользящее падение | incidenza radente |
| astr. | скорость падения блеска от максимума | rapidità di discesa dal massimo |
| mil. | скорость падения снаряда | velocita d'arrivo del proiettile |
| law | способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля | tolleranza al rischio (massimo67) |
| radio | тангенциальное падение | incidenza tangenziale |
| fin. | тенденция к падению цен, обусловленная ростом предложения и падением спроса | pressione al ribasso |
| fin. | тенденция к росту цен, обусловленная падением предложения и ростом спроса | pressione al rialzo |
| mil. | точка падения | punto di caduta |
| mil. | точка падения | punto di incidenza |
| tech. | точка падения | punto di caduta (в баллистике) |
| construct. | точка падения | punto d'incidenza |
| tech. | точка падения | punto di incidenza (напр. луча) |
| mil. | точка падения | punto d'imbatto |
| mil. | траектория падения | traiettoria di caduta |
| tech. | траектория свободного падения | traiettoria libera |
| fin. | убыток от уменьшения продажи в связи с падением спроса | perdita nel volume delle vendite |
| fin. | увеличение спроса на товар из-за падения на него цен | ampliamento della domanda |
| pack. | угол падения | angolo di caduta (oksanamazu) |
| met. | угол падения | angolo d'incidenza (руды в печь) |
| opt. | угол падения | angolo di riferimento |
| mil. | угол падения | angolo di imbatto |
| tech. | угол падения | angolo di abbassamento |
| tech. | угол падения | inclinazione |
| radio | угол падения | angolo di arrivo |
| phys. | угол падения | angolo d'impatto |
| mil. | угол падения | angolo di incidenza |
| gen. | угол падения | angolo d'incidenza |
| footb. | удар через себя в падении | sforbiciata (Avenarius) |
| tech. | удельное падение | caduta specifica (напр. напряжения) |
| radio | удельное падение магнитного напряжения | caduta specifica di tensione magnetica |
| radio | удельное падение магнитного потенциала | caduta specifica di potenziale magnetico |
| radio | удельное падение напряжения | caduta specifica di tensione elettrica |
| radio | удельное падение потенциала | caduta specifica di potenziale elettrico |
| pack. | ускорение свободного падения | accelerazione di gravita' (oksanamazu) |
| tech. | ускорение свободного падения | accelerazione della caduta libera |
| gen. | Ускорение свободного падения | Accelerazione di gravità (vpp) |
| econ. | фаза падения | fase di caduta |
| econ. | циклическое падение | flessione ciclica |
| gen. | шумное падение | tonfo |
| tech. | ёмкостное падение | caduta capacitiva (напряжения) |
| mil. | ёмкостное падение | caduta capacitiva |
