DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing очный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.в очном форматеdal vivo (Rossinka)
gen.дать очную ставкуmettere a confronto
lawесли в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставкаil confronto г ammesso fra persone già esaminate quando vi г disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti
cust.очная заочная формаintramurale extramurale (Comprende sia l'attività intramurale sia quella extramurale Da oltre 20 anni alcuni ricercatori dell'UO RCF svolgono attività di formazione, intra ed extramurale massimo67)
gen.очная ставкаconfronto
lawочная ставкаcontraddittorio (ale2)
lawочная ставкаconfronto tra due testimoni
lawочная ставкаconfronto (tra testimoni)
lawочная ставкаraffronto
lawочная ставкаcontradditorio
gen.очная ставкаriscontro di testimonio
ed.очная формаa presenza (tau12)
ed.очная формаcon frequenza obbligatoria (Assiolo)
ed.очная формаfrequenza a tempo pieno (natatima)
ed.очная форма обученияapprendimento tradizionali o presenziali (massimo67)
ed.очная форма обученияsistema formativo presenziale (massimo67)
gen.очная форма обученияCorso a formazione presenziale (massimo67)
ed.очно-заочныйsemipresenziale formazione, apprendimento in modalita' semipresenziale (Lantra)
lawочное свиданиеcolloquio visivo (с осужденным; Negli istituti penitenziari, nonostante le tante regole e numerosi divieti, esiste un diritto sacrosanto: i contatti con la famiglia. Questi contatti possono avvenire in genere in tre modi: colloquio personale con contatto visivo, colloquio telefonico (il detenuto può telefonare ad un telefono fisso, per dieci minuti di conversazione alla settimana) e tramite corrispondenza che viene aperta di fronte ad un agente ma non letta.: colloquio audiovisivo a distanza; дистанционное видеосвидание massimo67)
ed.очные экзаменыprove in presenza (giummara)
ed.очный курсcorso presenziale (Lantra)
bot.очный цвет полевойanagallide Anagallis arvensis (Kalinichenko I.)
gen.первое очное свиданиеprimo appuntamento dal vivo (знакомство; встреча вживую; incontro dal vivo: primo appuntamento dal vivo con una ragazza conosciuta online massimo67)
lawпроводить очную ставку между двумя обвиняемымиporre a confronto due imputati