Terms containing очко

Subject	Russian	Italian
gen.	авиационные очки	occhiali da pilota
gen.	авиационные очки	occhiatii da aviatore
gen.	автомобильные очки	occhiali da autista
tech.	анаглифические очки	occhiali anaglifici
med.	в правильных очках	a rifrazione corretta (при проверке зрения gorbulenko)
humor.	водрузить на нос очки	incavalcare gli occhiali sul naso
humor.	водрузить на нос очки	inforcare gli occhiali sul naso
met.	волочильное очко	calibro di trafila
met.	волочильное очко	apertura di stiratura
gen.	втереть очки	far vedere lucciole per lanterne (кому-л.)
gen.	втереть очки	darla da bere (кому-л., a qd)
gen.	втирать очки	dare ad intendersi lucciole pet lanterne
gen.	втирать очки	darla a bere a qd (кому-л.)
gen.	втирать очки	dare a intendere lucciola per lanterne
gen.	втирать очки	raccontare fandonie
gen.	втирать очки	darla a bere
gen.	втирать очки	darla ad intendere
gen.	втирать очки	mostrare lucciole per lanterne
gen.	втирать очки	far vedere la luna nel pozzo
gen.	втирать очки	dare a vendere lucciola per lanterne
sport.	выиграть по очкам	vincere i punti
sport.	выиграть по очкам	vincere a punti
sport.	выигрывать по очкам	vincere i punti
sport.	выигрывать по очкам	vincere a punti
polygr.	высота очка	altezza tipografica (литеры)
plast.	вытяжка через очко	estrusione (SkorpiLenka)
gen.	дымчатые очки	occhiali affumicati
gen.	дымчатые очки	lenti affumicate
gen.	зарабатывать очки	ottenere punti bonus (gorbulenko)
fig.	зарабатывать очки	ottenere punti onore (gorbulenko)
fig.	зарабатывать очки	guadagnare punti onore (gorbulenko)
gen.	зарабатывать очки	guadagnare punti bonus (gorbulenko)
tech.	затемнённые очки	occhiali scuri
tech.	затемнённые очки	occhiali affumicati
gen.	затерять очки	smarrire gli occhiali (Nuto4ka)
tech.	Защитные очки	Occhiali di sicurezza (Валерия 555)
gen.	защитные очки	occhiali affumicati
construct.	защитные очки	occhiali di proiezione
gen.	защитные очки	occhiali protettori
sec.sys.	защитные очки	occhiali di protezione (gorbulenko)
mil.	защитные очки	occhiali protettivi
gen.	защитные очки	occhiati affumicati
gen.	Защитные очки с боковой защитой "очки закрытого типа"	Occhiali di sicurezza con protezioni laterali "occhiali a gabbia" (massimo67)
chem.	козырёк с защитными очками	visiera ad occhiali
met.	конус очка волоки	cono di trafila
tech.	корригирующие очки	occhiali da vista
tech.	корригирующие очки	occhiali correttivi
met.	кромка очка матрицы	orlo del foro della matrice
gen.	куда я дел свои очки?	dove hò cacciato i miei occhiali?
mil.	лётные очки	occhiali da pilota
math.	метод подсчёта очков	metodo di punteggio
rude	надень очки!	mettiti gli occhiali!
rude	надень очки!	mettiti gli occhiate i!
gen.	надеть очки	mettersi gli occhiali
gen.	надеть очки	inforcare gli occhiali
gen.	надеть очки	mettersi gli occhiati
gen.	надеть очки	mettere gli occhiali sul naso
gen.	небьющиеся очки	occhiali infrangibili
gen.	никогда не пренебрегай защитными очками	mai trascurare di indossare occhiali protettivi (erikkru)
gen.	никогда не пренебрегайте защитными очками	mai trascurare di indossare occhiali protettivi (erikkru)
gen.	носить очки	portare le lenti
gen.	носить очки	portare gli occhiali
gen.	одно очко	asso (в домино, в картах и т.п.)
humor.	оседлать нос очками	inforcare gli occhiali (sul naso)
gen.	осёдлать нос очками	porre gli occhiali accavalciare sul naso
tech.	откидные очки	occhiali con lenti ribaltabili (напр. для автогенной сварки)
comp.graph.	очки виртуальной реальности	occhiali per realtà virtuale (Sergei Aprelikov)
gen.	очки вспотели	gli occhiali si son appannati
gen.	очки для плавания	occhialini (piccoli occhiali di plastica, gomma o altro materiale simile, muniti di un elastico che passa dietro alla testa e li tiene fissati agli occhi, usati per nuotare Avenarius)
tech.	очки для подводного плавания	occhiali subacquei
tech.	очки для сварки	occhiali per saldare (massimo67)
gen.	очки от солнца	occhiali da sole
tech.	очки с боковыми защитными щитками	occhiali con ripari laterali
tech.	очки с заушниками	occhiali a stanghetta
met.	очко волоки	foro di filiera
met.	очко волоки	foro di trafila
met.	очко волоки	calibro di trafila
tech.	очко литеры	occhio del carattere
met.	очко матрицы	foro della matrice
met.	очко матрицы	calibro della matrice
met.	очко фильеры	foro di trafila
met.	очко фильеры	foro di filiera
swim.	плавательные очки	occhialini (Olya34)
gen.	получить очко	segnare un punto
tech.	поляризационные очки	occhiali polarizzanti
tech.	поляроидные очки	occhiali polarizzanti
med.	предохранительные очки	occhiali di protezione
plast.	прессование через очко	estrusione (SkorpiLenka)
med.	призматические очки	occhiali prismatici
gen.	роговые очки	occhiali con montatura in corno
tech.	сварочные очки	occhiali per saldare (massimo67)
gen.	смотреть сквозь розовые очки	vedere tutto color rosa
gen.	смотреть сквозь розовые очки	vedere tutto color rosa
gen.	смотреть сквозь розовые очки	veder tutto color rosa
gen.	снять очки	levarsi gli occhiati
gen.	солнцезащитные очки	occhiali da sole
ophtalm.	солнцезащитные очки с диоптриями	occhiali da sole graduati (Avenarius)
cloth.	Спортивные солнцезащитные очки с круглыми зеркальными линзами.	Occhiali da sole sportivi, con lenti a specchio. (Валерия 555)
tech.	стереоскопические очки	occhiali selettivi
gen.	2.т очки	dente occhiate
gen.	торговец очками и контактными линзами	ottico
gen.	тот в очках	quello con gli occhiali
gen.	тёмные очки	occhiati affumicati
gen.	тёмные очки	occhiali da sole (gorbulenko)
gen.	тёмные очки	occhiali affumicati
tech.	тёмные очки	occhiali scuri
gen.	тёмные очки	lenti nero fumo
gen.	у меня разбились очки	mi si son rotte le lanterne
met.	угол очка волоки	angolo di apertura della trafila
met.	уклон боковых стенок ручья очка матрицы	angolo d'invito
law	управление ТС только в очках или линзах	obbligo di guida con lenti (Особые отметки в водительском удостоверении. massimo67)
met.	цилиндрическое очко матрицы	bussola
gen.	человек в очках	uomo dagli occhiali
gen.	читать с очками	leggere con gli occhiali