Terms containing лиры

Subject	Russian	Italian
econ.	банкноты в лирах	lira biglietti
gen.	дайте ему несколько лир	dategli qualche lira
econ.	девальвированная лира	lira svalutata
econ.	депозиты в лирах	lira interbancaria
gen.	держать пари на тысячу лир	scommettere mille lire
fin.	договорной курс лиры при многосторонних сделках	lira multilaterale
econ.	договорный курс лиры при многосторонних сделках	lira multilaterale
gen.	дороже тысячи лир	da mille lire insu
econ.	заключение репорта по обмену доллары-лиры	conclusione del riporto dollari-lire
gen.	зарабатывать столько-то лир в день	guadagnar tante lire il giorno
gen.	зарабатывать столько-то лир в день	guadagnar tante lire al giorno
gen.	зарабатывать тысячу лир в день	aver la giornata di mille lire
astr.	звезда типа RR Лиры	cumulide
astr.	звезда типа RR Лиры	variabile del tipo RR Lyrae
astr.	звезда типа RR Лиры	variabile d'ammasso
fin.	"зелёная лира"	lira verde (курс лиры по отношению к другим валютам стран Европейского экономического сообщества при торговле сельскохозяйственной продукцией)
econ.	"зелёная лира"	lira verde (курс лиры по отношению к другим валютам стран- членов ЕС при торговле сельскохозяйственной продукцией)
econ.	золотая лира	lira oro
gen.	иметь в своём распоряжении тысячу лир	disporre di mille lire
econ.	итальянская лира	lira italiana
fin.	казначейский сертификат на сумму один миллион итальянских лир	certificato di credito del tesoro reale (со сроком погашения десять лет)
econ.	коммерческая лира	lira commerciale (курс лиры при межправительственных расчётах)
fin.	конвертируемая лира	lira trasferibile
fin.	конвертируемая лира	lira convertibile
gen.	купить костюм за столько-то лир	dare tante lire per un vestito
econ.	курс доллара равен х лирам	il cambio del dollaro e pari a L x
econ.	курс лиры на иностранных счетах	lira di conto estero
fin.	лира для межбанковских расчётов	lira interbancaria
fin.	лира, продаваемая на рынке валют с немедленной оплатой	lira a pronti
fin.	лира, продаваемая на рынке валют с отсрочкой платежа	lira a termine
mus.	лира с вращательным колесом	ghironda (Avenarius)
econ.	максимально допустимый объём долларов, которые банк имеет право купить за лиры	massimale pronto a termine
fin.	максимально допустимый объём долларов, которые итальянский банк имеет право купить за лиры	massimale pronto a termine
fin.	мальтийская лира	lira maltese
econ.	международный биржевой курс лиры	lira finanziaria
gen.	меньше двадцати лир	dalle venti lire ingiu
inf.	надуть кого-л. на столько-то лир	frodare qd di tante lire
econ.	налогоплательщик юридическое лицо с облагаемым доходом от 18 до 360 млн лир	contribuente minore
gen.	недостача в три тысячи лир	un vuoto di tremila lire
fin.	новая лира	lira pesante
fin.	новая лира	lira nuova
econ.	обесценение лиры	deprezzamento della lira
gen.	обойтись в миллион лир	importare un milione di lire
gen.	около тысячи лир	presso a mille lire
gen.	около тысячи лир	circa mille lire
gen.	около тысячи лир	in circa mille lire
gen.	он надул его на тысячу лир	l'ha buscherato a mille lire
gen.	осталось уплатить несколько лир	rimase una pendenza di poche lire
gen.	отдать за костюм столько-то лир	dare tante lire per un vestito
gen.	оштрафовать на тысячу лир	condannare alla multa di mille lire
gen.	оштрафовать на тысячу лир	condannare a mille lire di multa
econ.	перевод в лиры	trasformazione in lire
gen.	перевод рублей на лиры	riduzione di rubbi in lire
econ.	плавающая лира	lira fluttuante
econ.	плавающая лира	lira oscillante
econ.	понижение курса лиры	slittamento della lira
econ.	портфель ценных бумаг в итальянских лирах	portafoglio Italia
gen.	после стольких предисловий он отстегнул мне целых тысячу лир	dopo tanti discorsi m'ha sganciato una bellezza di mille lire (Taras)
gen.	просить тысячу лир	domandare mille lire
gen.	птица-лира	lira
gen.	пятиструнная лира	pentacordo
inf.	пять лир	cinquino
gen.	пять лир	napoleone d'argento
gen.	размен тысячи лир	manimessa di mille lire
econ.	рассматривать лиру в качестве валютного эквивалента	impegnare lire in contropartita della valuta
gen.	расход дойдёт до тысячи лир	la spesa ammontera a mille lire
econ.	ревальвация лиры	rivalutazione della lira
fin.	свободно конвертируемая лира	lira libera
fin.	синтетическая лира	lira sintetica
econ.	слабость лиры	debolezza della lira
gen.	стоить до ста лир метр	venire a cento lire il metro
gen.	стоить по триста лир кило	stare a trecento lire il chilo
gen.	стоить сто лир	stare cento lire
fin.	счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте	conti di pertinenza italiana
account.	счёт банка, на котором отражаются операции с векселями в итальянских лирах при осуществлении дисконтирования	portafoglio Italia (Италия)
fin.	счёт в итальянских лирах	conto in lire
econ.	счёт в лирах	conto in lire
food.ind.	сырная лира	lame lira (инструмент для равномерного дробления сырного сгустка Д-Джулия)
econ.	текущий счёт в лирах нерезидентов Италии	lira di conto corrente
fish.farm.	тригла-лира	capone lira (Trigla lyra)
gen.	тысяча лир	foglio da mille lire (денежный знак)
econ.	укрепление лиры	rafforzamento della lira
fin.	форма статистической отчётности об операциях превышающих двадцать миллионов итальянских лир	comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.)
fin.	форма статистической отчётности об сделках превышающих двадцать миллионов итальянских лир	comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.)
hist.	четырёхструнная лира	tetracordo
econ.	эквивалент стоимости в лирах	controvalore in lire